IL PRESENTE ACCORDO, UNITAMENTE A TUTTE LE POLICY, LINEE GUIDA E DOCUMENTI RICHIAMATI E INCORPORATI QUI DI SEGUITO (“ACCORDO”), COSTITUISCE IL COMPLESSO DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI D’USO DEL SITO WEB, DELLA PIATTAFORMA, DEI CONTENUTI, DEI CONTENUTI CON LICENZA E DI TUTTI I PRODOTTI E SERVIZI CORRELATI DI Z2DATA LLC (“SERVIZI Z2DATA”). QUESTO ACCORDO COMPRENDE IMPORTANTI DISPOSIZIONI LEGALI CHE INCIDONO SUI DIRITTI E/O GLI OBBLIGHI SUOI O DELL’IMPRESA CHE DEVONO ESSERE LETTI E ACCETTATI.
UTILIZZANDO I SERVIZI DI Z2Data, L'UTENTE E/O L'IMPRESA E TUTTI I SUOI UTENTI ACCETTANO DI ESSERE VINCOLATI DAL PRESENTE ACCORDO E DA TUTTE LE REVISIONI, GLI AGGIORNAMENTI E/O LE MODIFICHE CHE Z2Data POTRÀ PUBBLICARE DI VOLTA IN VOLTA. OGNI VOLTA CHE L'UTENTE E/O L'IMPRESA, O QUALSIASI DEI SUOI UTENTI, ACCEDE O UTILIZZA QUALSIASI SERVIZIO DI Z2Data, L'IMPRESA E L'UTENTE CONFERMANO NUOVAMENTE L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, DI EVENTUALI REVISIONI, AGGIORNAMENTI E/O MODIFICHE, NONCHÉ DI TUTTE LE DICHIARAZIONI, GARANZIE E OBBLIGHI.
SE L’IMPRESA, O QUALSIASI UTENTE, NON COMPRENDE, ACCETTA O APPROVA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, L’IMPRESA E TALI UTENTI NON DEVONO ACCEDERE NÉ UTILIZZARE I SERVIZI Z2DATA.
AVVISO DI ARBITRATO: AD ECCEZIONE DI ALCUNE TIPOLOGIE DI CONTROVERSIE DESCRITTE NELLA CLAUSOLA ARBITRALE SOTTOSTANTE, L’IMPRESA E L’UTENTE CONVENGONO CHE OGNI CONTROVERSIA TRA UTENTE, E/O IMPRESA E Z2DATA SARÀ RISOLTA ATTRAVERSO ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE, E CHE L’UTENTE E L’IMPRESA RINUNCIANO AD OGNI DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE IN GIUDIZIO O IN ARBITRATO.
1. Termini e Condizioni dell’Impresa
1.1 Ambito dell’Accordo; Data di Efficacia. I termini e le condizioni riportati di seguito e in tutti gli end user license agreement, terms of use, policy, allegati, allegati tecnici e/o altri documenti menzionati e incorporati nel presente (collettivamente, l’“Accordo”) costituiscono un contratto legale tra l’Impresa e/o l’Utente (come definiti sotto) che utilizzano il sito, l’Account, la Piattaforma, i contenuti, i contenuti con licenza e/o ogni altro prodotto o servizio correlato di Z2Data LLC (“Servizi Z2Data”) e Z2Data LLC, una società a responsabilità limitata dello Stato del Delaware con sede principale in 3080 Olcott St Suite A115 Santa Clara, CA USA 95054 (“Z2Data”). Quando l’Utente o l’Impresa avvia l’accesso o l’utilizzo dei Servizi Z2Data, l’Utente/l’Impresa accetta i termini e le condizioni di questo Accordo a partire da tale data (“Data di Efficacia”).
1.2 Modifiche e integrazioni. L’Utente e/o l’Impresa accettano che Z2Data possa, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, modificare o integrare il presente Accordo o una qualsiasi sua parte, pubblicandone una versione aggiornata sul sito web di Z2Data. Z2Data fornirà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica che comporti un cambiamento sostanziale, pubblicando avviso di tale cambiamento significativo sul sito Z2Data e/o inviando all’Impresa comunicazione via email. Se una modifica alle tariffe Z2Data (come definite di seguito) costituisce un aumento sostanziale e permanente, Z2Data fornirà almeno trenta (30) giorni di preavviso. Qualsiasi revisione e/o modifica entrerà in vigore alla data di pubblicazione o a quella indicata come data di entrata in vigore, a seconda di quale sia successiva.
2. Definizioni
I termini con iniziale maiuscola che non sono definiti qui o sopra hanno il significato riportato altrove nel presente Accordo.
2.1 “Account” indica una sezione del sito web di Z2Data a cui si accede tramite login e che può consentire l’accesso alla piattaforma Z2Data e/o ad altre funzionalità esclusive, alla quale l’Impresa e/o un Utente (come definito di seguito) ottiene accesso mediante (i) registrazione di un username univoco, password e Profilo (come definito di seguito), (ii) accettazione di termini e condizioni specifici, e (iii) ricevimento di approvazione della registrazione da parte di Z2Data.
2.2 “Content” indica qualsiasi dato e/o informazione presente nei Servizi Z2Data o all’interno degli stessi, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo link, file, messaggi, testi, grafica, dati, modelli di dati, database, fogli di calcolo, report, progetti, layout, codice, script, software, audio, musica, suoni, fotografie, grafica, video, mappe, ecc.
2.3 “Impresa” indica qualsiasi società, società a responsabilità limitata, società di persone, ditta individuale e/o altro soggetto giuridico che può fornire la propria accettazione dei termini e delle condizioni di questo Accordo e ne è vincolato.
2.4 “Intellectual Property Rights” indica tutti i diritti di proprietà intellettuale e diritti esclusivi ovunque nel mondo ai sensi delle leggi di qualsiasi stato, paese, territorio e/o altra giurisdizione, siano essi già esistenti o che possano in futuro sussistere, inclusi, senza limitazione, tutti i diritti su brevetti (inclusi domande di brevetto e descrizioni), diritti d'autore, diritti su segreti commerciali, diritti morali, know-how, diritti su database, diritti su maschere di semiconduttori, diritti di pubblicità, Marchi (registrati o meno), e tutta la buona volontà relativa ai precedenti, nonché tutte le relative domande, registrazioni, rinnovi ed estensioni. “Marchio” indica qualsiasi marchio, nome commerciale, veste commerciale, marchio di servizio, ragione sociale, disegno, logo, dispositivo, nome di dominio e/o qualsiasi altro indicatore della fonte o origine di qualsiasi prodotto o servizio.
2.5 “Licensed Content” indica quei Contenuti che Z2Data accetta espressamente, mediante documento scritto sottoscritto da entrambe le parti, di concedere in licenza all’Impresa, e che l’Impresa accetta di licenziare da Z2Data, condizionatamente al pagamento delle Tariffe Z2Data e/o di altre tariffe, e soggetti ai termini e condizioni del presente Accordo.
2.6 “Order Form” indica il modulo d’ordine standard e/o approvato di Z2Data, il quale, una volta sottoscritto da entrambe le parti, formerà parte integrante del presente Accordo e sarà soggetto ai suoi termini.
2.7 “Platform” indica la piattaforma proprietaria e la funzionalità di Z2Data accessibili registrandosi e effettuando il login a un Account sui siti web di Z2Data.
2.8 “Term” ha il significato riportato nella Sezione 6.1 del presente Accordo.
2.9 “User” indica qualsiasi utente dei Servizi Z2Data, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo Impresa, Utenti Autorizzati dell’Impresa, e/o altre terze parti che utilizzano i siti web e/o i Servizi Z2Data.
2.10 “Website” indica collettivamente i siti web di Z2Data, inclusa la homepage, generalmente reperibile su www.Z2Data.com, e ogni altro sito mantenuto da Z2Data e dalle sue affiliate di volta in volta.
2.11 “Z2Data Fees” ha il significato riportato nella Sezione 5 del presente Accordo.
2.12 “Z2Data Services” ha il significato riportato nel preambolo del presente Accordo.
3. Registrazione dell’Account
3.1 Registrazione. Per utilizzare le sezioni del sito web di Z2Data protette da login e per accedere e usare la piattaforma Z2Data, l’Impresa e/o l’Utente devono registrarsi, ottenere un Account, richiedere l’attivazione della piattaforma Z2Data, ed essere accettati e approvati da Z2Data. Al momento della creazione dell’Account, l’Utente, l’Impresa e ciascun Utente Autorizzato (come definito di seguito) devono registrare un profilo utente (“Profilo”), e l’Impresa, gli Utenti Autorizzati e/o gli Utenti devono sempre fornire informazioni veritiere, accurate e complete e mantenerle aggiornate per assicurare la continua correttezza, accuratezza e veridicità. L’Utente si impegna a non fornire informazioni false o fuorvianti riguardo alla propria identità, attività, datore di lavoro, ubicazione, indirizzo email, recapiti e/o qualsiasi altra informazione, a correggere tempestivamente eventuali informazioni false o fuorvianti, e a rispondere prontamente a qualsiasi richiesta di verifica di tali informazioni.
3.2 Uso autorizzato. L’Impresa e/o l’Utente si impegnano a non consentire ad altri utenti, persone, entità e/o organizzazioni di creare, registrare o utilizzare un Account a loro nome o per loro conto, né di utilizzare l’Account dell’Impresa o di un Utente, ad eccezione di quanto previsto nei termini del presente Accordo; tuttavia, l’Impresa e/o l’Utente possono autorizzare un dipendente a creare, per loro conto, credenziali di accesso e a istituire un Account e un Profilo (“Utente Autorizzato”) nonché autorizzare i propri dipendenti a registrare Account e diventare Utenti dei Servizi Z2Data per conto e nell’interesse dell’Impresa e/o dell’Utente. L’Impresa e/o l’Utente non devono consentire ad altri Utenti o a terzi di accedere o utilizzare gli Account o i Servizi Z2Data. L’Impresa e/o l’Utente saranno pienamente responsabili di tutte le attività degli Utenti e/o dipendenti che accedono e/o usano tali Account o i Servizi Z2Data, garantendo che tutti gli Utenti autorizzati dichiarino, garantiscano e si impegnino come stabilito nella Sezione 3.4.
3.3 Verifica degli utenti. L’Impresa e/o l’Utente riconoscono e accettano che tutte le informazioni di Utenti e Account, nonché eventuali diritti, privilegi e/o licenze che l’Impresa o qualsiasi Utente rivendica, saranno soggette a verifica in qualsiasi momento e di volta in volta, anche mediante consultazione di database di terzi o registrazioni/documenti governativi e/o legali. L’Impresa autorizza Z2Data e i suoi incaricati a effettuare le verifiche e le indagini necessarie per validare le informazioni dell’Account e dei Profili dell’Impresa e di tutti gli Utenti. L’Impresa si impegna inoltre a fornire, su richiesta di Z2Data e a suo insindacabile giudizio, le prove necessarie a verificare quanto sopra. Fino a tale momento, Z2Data potrà sospendere l’accesso dell’Utente ai Servizi Z2Data.
3.4 Utenti autorizzati. L’Impresa, gli Utenti Autorizzati e tutti gli Utenti dell’Impresa dichiarano, garantiscono e si impegnano che: (i) tale Utente è dipendente o agente dell’Impresa, oppure è correttamente autorizzato dall’Impresa come stabilito nei presenti termini; (ii) gli Utenti dell’Impresa utilizzeranno i Servizi Z2Data solo per scopi di business specifici dell’Impresa e in conformità a tutte le leggi, regole e normative applicabili; (iii) l’Utente rispetterà tutti i requisiti di licenza, registrazione, regolamentazione e/o di natura legale relativi alla propria attività, o all’attività per cui agisce, nonché rispetto all’utilizzo dei Servizi Z2Data; (iv) l’Utente è una persona fisica di almeno diciotto (18) anni (o ha comunque raggiunto la maggiore età nella giurisdizione in cui si trova, ma in nessun caso inferiore a sedici (16) anni), che abbia la capacità di stipulare contratti legalmente vincolanti; (v) l’Utente si atterrà e rispetterà il presente Accordo e tutte le policy e linee guida utenti applicabili; (vi) l’Utente si impegna a non condividere le proprie credenziali di accesso o quelle di altri (username, password o altri dati di login) con nessuno, ad eccezione di chi sia autorizzato all’uso dell’Account Piattaforma Z2Data in conformità a quanto stabilito dalla presente Sezione 3.4.
4. Accesso alla piattaforma Z2Data; Contenuti in licenza
4.1 Concessione d’uso della piattaforma; licenza. Per la durata del presente Accordo, subordinatamente al pagamento delle Tariffe Z2Data e al rispetto della presente Sezione 4 e dei termini qui riportati, Z2Data concede all’Impresa (i) un diritto limitato, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accesso e utilizzo della piattaforma Z2Data tramite un Account registrato dall’Impresa e/o dal relativo Utente Autorizzato nei termini del presente Accordo; e (ii) un diritto e licenza limitati, revocabili, non esclusivi, non trasferibili e non sublicenziabili di usare i Contenuti in licenza solo per scopi interni e solo in numero ragionevole di copie necessari al raggiungimento degli scopi interni dell’Impresa.
4.2 Uso improprio dei Servizi Z2Data vietato. Salvo quanto espressamente previsto dal presente Accordo, l’Impresa e i suoi Utenti autorizzati non possono, né consentire a terzi di: (i) modificare, smontare, decompilare o effettuare reverse engineering dei Servizi Z2Data o di qualsiasi relativa componente; (ii) copiare i Servizi Z2Data (ivi compresi i Contenuti) o qualsiasi componente degli stessi, né realizzare opere derivate; (iii) utilizzare i Servizi Z2Data (compresi i Contenuti) per creare un database da rivendere o accessibile da terzi direttamente o indirettamente in concorrenza con i Servizi Z2Data; (iv) eliminare o modificare in qualsiasi modo le comunicazioni di copyright, Marchi e altri diritti di proprietà, se presenti, di Z2Data, dei suoi licenziatari e/o fornitori riportate sui Servizi Z2Data. L’Utente e/o l’Impresa non devono inoltre: (a) trasferire, condividere l’accesso o l’uso, concedere sublicenze, noleggiare, prestare, trasmettere, vendere, ricircolare, ripacchettare, assegnare, concedere in locazione, rivendere, pubblicare, copiare, tradurre, convertire, alterare, potenziare, smontare, modificare, cambiare, ospitare, esternalizzare, divulgare e/o sfruttare altrimenti qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (inclusi i Contenuti) o di qualunque elemento degli stessi; (b) creare “link” Internet ai Servizi Z2Data né “inquadrare” (“frame”) o “specchiare” (“mirror”) qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (inclusi i Contenuti); (c) tentare di disabilitare o aggirare qualsiasi sistema di sicurezza utilizzato dai Servizi Z2Data o dalle applicazioni eseguite sugli stessi; (d) svolgere attività che interferiscano o compromettano i Servizi Z2Data (o i server e le reti connessi); (e) accedere ai Servizi Z2Data per eludere il pagamento di tariffe o superare limiti o quote di utilizzo; (f) accedere ai Servizi Z2Data al fine di intraprendere azioni di contestazione dei diritti di proprietà intellettuale di Z2Data o per creare un prodotto o servizio in concorrenza con Z2Data; (g) utilizzare tecnologie di collegamento, deep-linking, framing o page-scraping, robot, spider o altri dispositivi/procedure automatici o manuali simili per accedere, ottenere, copiare, distribuire, visualizzare o monitorare qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (inclusi i Contenuti), o riprodurre o eludere la struttura di navigazione o presentazione dei Servizi Z2Data, ottenendo o tentando di ottenere materiali, documenti o informazioni tramite modalità non deliberatamente rese disponibili tramite i Servizi Z2Data; (h) violare diritti d’autore, brevetti, marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi o di Z2Data, o diritti di pubblicità o privacy di terzi; (i) introdurre/utilizzare virus, trojan, worm, malware, spyware, time bomb e/o altro software, dato, codice o programma che possa danneggiare, interferire negativamente, intercettare o espropriare qualsiasi sistema, dato, informazione personale o proprietà altrui; (j) violare leggi, statuti, regolamenti, anche in materia di controllo delle esportazioni, concorrenza sleale, privacy, pubblicità, antidiscriminazione o pubblicità ingannevole; (k) interferire con l’uso dei Servizi Z2Data da parte di altri utenti né effettuare reverse look-up, tracing o tentativi di individuare informazioni su altri utenti o visitatori dei Servizi Z2Data; (l) sondare, scansionare o testare la vulnerabilità dei Servizi Z2Data o di reti connesse, o tentare un accesso non autorizzato ai sistemi informatici di altri utenti, persone o entità; (m) intraprendere qualsiasi azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato sull’infrastruttura dei sistemi o delle reti del servizio Z2Data o delle reti collegate.
4.3 Sospensione dell’accesso e della licenza. Fatto salvo quanto previsto per altre soluzioni qui indicate o previste dalla legge, qualora l’Impresa (o l’Utente) non rispetti le disposizioni della presente Sezione 4, o non versi tempestivamente tutte le tariffe dovute (anche in base a qualsiasi Order Form o dichiarazione di lavoro), Z2Data potrà, ma non sarà obbligata, sospendere immediatamente i diritti concessi in base alla Sezione 4.1. Durante tale sospensione, senza pregiudizio per altri rimedi disponibili per Z2Data, Z2Data sarà sollevata da tutti gli obblighi previsti dal presente Accordo fino a quando l’Impresa non avrà eliminato la causa dell’inadempimento. Durante tale sospensione, la durata del presente Accordo non sarà sospesa né posticipata e la data di scadenza non sarà differita.
4.4 Conformità alle esportazioni. I Servizi Z2Data sono soggetti a tutte le leggi e normative vigenti sul controllo delle esportazioni, incluse, senza limitazioni, quelle del governo degli Stati Uniti. L’Impresa e tutti i suoi Utenti autorizzati si impegnano a non esportare, riesportare, deviare, trasferire o rendere accessibili direttamente o indirettamente i Servizi Z2Data, né alcun derivato degli stessi, a destinazioni, usi finali o utenti vietati o soggetti a restrizioni, o a chiunque richieda una licenza di esportazione statunitense o di altro genere, se non in conformità con tutte le leggi e normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni, che possono richiedere l’ottenimento delle necessarie autorizzazioni dagli organi di governo statunitensi competenti e dalle autorità straniere interessate prima di effettuare tali attività.
4.5 Cessazione della licenza. In seguito a qualsiasi cessazione, scadenza o annullamento del presente Accordo o dei diritti e/o licenze qui concessi: (i) fatto salvo quanto specificato di seguito, immediatamente su richiesta di Z2Data, l’Impresa e/o l’Utente dovranno distruggere o restituire a Z2Data (a spese dell’Impresa) tutte le copie dei Contenuti concessi in licenza; (ii) i diritti dell’Impresa e/o dell’Utente di continuare a utilizzare o riprodurre tali Contenuti in licenza, e qualsiasi altro diritto relativo agli stessi, cesseranno immediatamente; e (iii) tutti gli obblighi di Z2Data ai sensi del presente Accordo cesseranno. Fintanto che l’Impresa detenga copie di Contenuti in licenza, continuerà a essere vincolata dai termini qui previsti.
5. Tariffe Z2Data
5.1 Tariffe per l’Impresa. L’Impresa e/o l’Utente dovranno pagare le tariffe annuali, mensili e/o trimestrali indicate nell’Order Form, e tutte le altre tariffe specificate nello stesso, o comunque indicate nel listino prezzi standard di Z2Data, insieme a eventuali ulteriori importi specificati da Z2Data di volta in volta (“Tariffe Z2Data”).
5.2 Condizioni di pagamento. Le Tariffe Z2Data devono essere corrisposte integralmente secondo quanto riportato nell’Order Form, o comunque entro trenta (30) giorni dalla fine del mese o dalla data della relativa fattura, a seconda di quale sia precedente. Salvo quanto espressamente previsto dal presente Accordo, le Tariffe Z2Data non sono rimborsabili né cancellabili, e Z2Data si riserva il diritto di applicare interessi sulle tariffe e importi dovuti o pagabili non versati entro quindici (15) giorni dalla scadenza, al tasso dell’1,5% mensile o, se inferiore, al massimo consentito dalla legge applicabile, più tutte le spese di recupero.
5.3 Imposte. Le Tariffe Z2Data, e tutti gli altri importi dovuti a Z2Data, non includono imposte su vendite, utilizzo, accise, transazioni e/o altri oneri analoghi gravanti sui diritti d’uso, fruizione o prestazione o acquisizione di prodotti e/o servizi ai sensi del presente Accordo, né comprendono imposte o tasse imposte da governo, banca o terzi. L’Impresa e/o l’Utente è responsabile per tutte tali commissioni e imposte connesse al pagamento delle Tariffe Z2Data, fatta eccezione per le imposte statunitensi calcolate sul reddito netto di Z2Data.
6. Durata e Risoluzione
6.1 Durata. La durata del presente Accordo avrà inizio dalla Data di Efficacia e continuerà per il periodo specificato nell’Order Form, salvo eventuale risoluzione anticipata ai sensi dei termini qui previsti (“Durata”).
6.2 Risoluzione per inattività. Fatto salvo quanto previsto nei termini di legge, se un Account Utente resta inattivo per sei (6) mesi, Z2Data potrà sospendere o terminare l’accesso ai Servizi Z2Data, disattivare o eliminare l’Account e cancellare tutti i suoi Contenuti e/o dati e/o risolvere il presente Accordo.
6.3 Risoluzione per giusta causa o intervento. Fermo restando ogni altro diritto o rimedio di Z2Data, quest’ultima può, ma non è obbligata, revocare o limitare temporaneamente o permanentemente l’accesso ai Servizi Z2Data, negare la registrazione a qualsiasi Utente e/o revocare definitivamente l’accesso di qualsiasi Utente ai Servizi Z2Data qualora: (i) l’Utente violi i termini o lo spirito del presente Accordo; (ii) Z2Data sospetti o venga a conoscenza che l’Utente ha fornito dati o informazioni false o fuorvianti a Z2Data tramite l’Account o Profilo; (iii) Z2Data creda, a suo insindacabile giudizio, che le azioni dell’Utente possano causare responsabilità legali per altri Utenti e/o Z2Data e/o le sue affiliate, o implichino attività illecite; (iv) qualsiasi Utente operi senza le dovute o necessarie autorizzazioni; e/o (v) Z2Data sia obbligata per legge, provvedimento giudiziario o ordine delle autorità competenti. In caso di chiusura temporanea o permanente di un Account, l’Utente non potrà utilizzare il sito Z2Data, l’Account Z2Data e/o i Servizi Z2Data sia tramite lo stesso Account sia con un nuovo Account o registrarsi nuovamente senza consenso scritto di Z2Data.
Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, qualora un Account di un Utente venga chiuso per qualsiasi motivo, tale Utente non avrà più accesso a Contenuti, informazioni, dati, messaggi, file e/o altro materiale conservato nei Servizi Z2Data. Qualsiasi cancellazione di un Account da parte dell’Utente o di un Account associato all’Impresa può comportare l’eliminazione di tutti i Contenuti memorizzati senza che Z2Data ne abbia alcuna responsabilità. Z2Data, a propria esclusiva discrezione e dove consentito o richiesto dalla normativa, può conservare parte o tutte le informazioni di Account.
6.4 Persistenza delle obbligazioni. Dopo la risoluzione del presente Accordo, le disposizioni che espressamente o per loro natura prevedano l’adempimento successivamente alla risoluzione continueranno a produrre effetto. La cessazione del presente Accordo, per qualsiasi motivo, non libera l’Impresa o Z2Data da obbligazioni già maturate prima della cessazione o che possano maturare in relazione a fatti o omissioni avvenuti antecedentemente.
7. Diritti di proprietà intellettuale
L’Impresa e l’Utente riconoscono che Z2Data e i suoi licenziatari e fornitori mantengono e detengono tutti i diritti, titoli e interessi relativamente a, e su tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale: (i) Sito Web Z2Data, Account Z2Data, Piattaforma Z2Data, Contenuti concessi in licenza da Z2Data, Contenuti Z2Data, Servizi Z2Data e qualsiasi prodotto e servizio correlato; (ii) alle componenti e altro materiale, dati e/o informazioni forniti da Z2Data in relazione a qualsiasi dei precedenti; (iii) qualsiasi configurazione, opera derivata, sviluppo, modifica, adattamento, modifica, conversione, miglioramento e simili realizzati dai predetti o da essi derivanti; (iv) Sito Web e Piattaforma, inclusi Contenuti, modelli, software, informazioni, dati, documentazione, programmi, sistemi, personalizzazioni, miglioramenti, nonché la progettazione, struttura, selezione, coordinamento, espressione (“look and feel”) e disposizione dei Contenuti, inclusi tutti gli eventuali miglioramenti, modifiche o Contenuti supplementari. L’Impresa e/o l’Utente non acquisisce alcun diritto o licenza in relazione ai Servizi Z2Data né ai Contenuti, compresi quelli concessi in licenza, se non nei limiti dei diritti espressamente previsti nella Sezione 4.1 del presente Accordo. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Z2Data e ai suoi licenziatari/fornitori, senza riconoscimento di diritti impliciti. In nessun caso quanto previsto nel presente Accordo potrà essere interpretato come concessione, implicita, per implicazione, per preclusione o altro, di un diritto o licenza su dati, informazioni, proprietà intellettuale o tecnologia proprietaria di alcuna parte, diverso dai limiti previsti nel presente Accordo.
L’Impresa e l’Utente accettano e riconoscono irrevocabilmente che, tra l’Impresa e/o l’Utente e Z2Data, i Contenuti e i Contenuti concessi in licenza sono di proprietà esclusiva di Z2Data e non saranno considerati “works for hire”. I Servizi Z2Data, i Contenuti e i Contenuti concessi in licenza sono protetti come opera collettiva o compilazione ai sensi delle normative sul diritto d’autore vigenti nel Regno Unito, negli Stati Uniti e tramite altri trattati e normative applicabili. Tutti i dati, informazioni, report e altri elementi che compongono i Contenuti e/o i Contenuti concessi in licenza sono opere coperte da diritto d’autore e Z2Data ne riserva ogni diritto. I diritti di proprietà intellettuale relativi a tutti i predetti elementi, compresi Contenuti, Contenuti concessi in licenza, modelli, software, informazioni, dati, documentazione, programmi informatici, sistemi, personalizzazioni, miglioramenti, nonché la progettazione, struttura, selezione, coordinamento, espressione (“look & feel”) e distribuzione dei Contenuti, e degli eventuali miglioramenti, modifiche o Contenuti aggiuntivi, saranno di esclusiva proprietà di Z2Data e dei suoi licenziatari e fornitori.
L’Impresa e l’Utente si impegnano a rispettare tutte le richieste scritte ragionevoli di Z2Data a tutela dei suoi diritti contrattuali, legali e di common law. L’Impresa e l’Utente concordano di notificare tempestivamente per iscritto a Z2Data qualsiasi uso non autorizzato dei Contenuti, dei Contenuti concessi in licenza o dei Servizi Z2Data, o qualsiasi pretesa che tutti o parte dei Contenuti, dei Contenuti in licenza e/o dei Servizi Z2Data violino o costituiscano un utilizzo illecito di diritti d’autore, diritti su database, marchi o altri diritti proprietari, di proprietà intellettuale, contrattuali, legali o di common law di terzi.
8. Feedback
L’Impresa, i suoi Utenti autorizzati e/o tutti gli altri Utenti riconoscono e accettano che Z2Data e i suoi licenziatari, fornitori e/o fornitori terzi diventano titolari di ogni diritto, titolo e interesse (e relativi diritti di proprietà intellettuale) su qualsiasi suggerimento, miglioramento, richiesta, feedback e/o raccomandazione forniti da Impresa, Utenti Autorizzati e/o da qualsiasi altro Utente in relazione ai Servizi Z2Data, senza alcuna limitazione o restrizione né obbligo di corresponsione di compensi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, invenzioni non brevettate, domande di brevetto, brevetti, diritti su disegni, diritti d’autore, Marchi, know-how e altri segreti commerciali, e ulteriori diritti di proprietà intellettuale, derivati o miglioramenti degli stessi.
9. Dichiarazione di esclusione di garanzia
SALVO QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DAL PRESENTE CONTRATTO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI Z2DATA (INCLUSI TUTTI I CONTENUTI E I CONTENUTI CON LICENZA) E QUALSIASI ALTRO SERVIZIO E/O PRODOTTO CORRELATO E/O RESO DISPONIBILE ALL’IMPRESA E/O A QUALSIASI UTENTE SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «CON TUTTI I DIFETTI» E Z2DATA E I SUOI LICENZIATARI, VENDOR E/O FORNITORI DECLINANO QUALSIASI GARANZIA, IMPEGNO, PROMESSA E/O DICHIARAZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSO, MA NON SOLO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE, GARANZIA DERIVANTE DA USI O RAPPORTI DI AFFARI, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, INTEGRAZIONE DI SISTEMA, O ACCURATEZZA/SUITABILITÀ/QUALITÀ/AFFIDABILITÀ DI DATI O CONTENUTI (Z2DATA NON ESEGUE AUDIT, DUE DILIGENCE O VERIFICHE INDIPENDENTI SU ALCUN CONTENUTO RICEVUTO). Z2DATA, IN PROPRIO E PER CONTO DI LICENZIATARI, VENDOR E FORNITORI, NON GARANTISCE CHE I SERVIZI Z2DATA (INCLUSI CONTENUTI O CONTENUTI CON LICENZA) E/O QUALSIASI ALTRO SERVIZIO E/O PRODOTTO FORNITO ALL’IMPRESA E/O AGLI UTENTI SODDISFERANNO LE LORO ESIGENZE O ASPETTATIVE, CHE L’USO E/O IL FUNZIONAMENTO DEI PREDETTI SARÀ ININTERROTTO E/O PRIVO DI ERRORI, ACCURATO, IMPENETRABILE DA ATTACCHI INFORMATICI O ACCESSI NON AUTORIZZATI O CHE EVENTUALI ERRORI SARANNO CORRETTI.
L’IMPRESA E TUTTI GLI UTENTI RICONOSCONO E ACCETTANO CHE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE NEL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCONO PRESUPPOSTO ESSENZIALE DELL’ACCORDO TRA LE PARTI E CHE, IN ASSENZA DI TALI DECLINAZIONI, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI, I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, INCLUSI QUELLI ECONOMICI, SAREBBERO SOSTANZIALMENTE DIFFERENTI.
10. Limitazione di responsabilità
L’Utente e/o l’Impresa e tutti i suoi Utenti accettano che Z2Data non sarà responsabile per eventuali danni o perdite derivanti da o in connessione con i Servizi Z2Data (inclusi Contenuti e/o Contenuti concessi in licenza), inclusi, a titolo esemplificativo: (i) impossibilità di utilizzo; (ii) ritardi o interruzioni relative; (iii) virus o altro software dannoso ottenuto tramite accesso collegato; (iv) malfunzionamenti, bug, errori o imprecisioni di qualsiasi genere; (v) danni ai dispositivi hardware dell’Utente e/o dell’Impresa e/o degli Utenti Autorizzati derivanti dall’uso; (vi) azioni/omissioni di terzi relative all’accesso e/o uso dei Servizi, ovvero accessi non autorizzati agli stessi; (vi) sospensione o altra azione adottata relativamente agli Account di Utente e/o Impresa o suoi Utenti; (vii) affidamento da parte di Utente e/o Impresa e/o Utenti sulla qualità, accuratezza o affidabilità di dati, annunci, profili, valutazioni, raccomandazioni o feedback utilizzati su o tramite i Servizi Z2Data; (viii) la necessità da parte dell’Impresa o suoi Utenti di modificare pratiche, contenuti o comportamenti o l’impossibilità o la perdita di svolgere la propria attività a seguito di modifiche ai termini di servizio.
INOLTRE, IN NESSUN CASO Z2DATA, LE SUE AFFILIATE, LICENZIATARI, FORNITORI O FORNITORI TERZI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, COSTI DI LITE, COSTI DI INSTALLAZIONE E RIMOZIONE, PERDITA DI DATI, DANNOSITÀ O INIDONEITÀ DEI DATI, ACCESSO NON AUTORIZZATO AI DATI, PRODUZIONE, UTILI O OPPORTUNITÀ DI BUSINESS. LA RESPONSABILITÀ DI Z2DATA, DELLE SUE AFFILIATE, FORNITORI, LICENZIATARI E FORNITORI TERZI VERSO L’IMPRESA E/O QUALSIASI UTENTE PER QUALSIASI RICHIESTA DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO E/O AI SERVIZI Z2DATA (INCLUSI CONTENUTI E/O CONTENUTI CONCESSI IN LICENZA) NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE ANNUALI PAGATE DALL’IMPRESA A Z2DATA. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO A TUTTE LE TIPOLOGIE DI RESPONSABILITÀ, QUALUNQUE SIA LA FONTE (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O DI ALTRO GENERE), ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE I RIMEDI LIMITATI QUI PREVISTI VENISSERO MENO AL LORO SCOPO ESSENZIALE. ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO TUTTE LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI, PERTANTO, IN TALE MISURA, TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI.
11. Indennizzi
L’Utente e/o l’Impresa terrà indenne, difenderà e manleverà Z2Data, le sue affiliate e i rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti, rappresentanti e agenti (ciascuno, una “Parte Indennizzata”) contro qualsiasi danno, responsabilità, costo, perdita e/o spesa (inclusi onorari legali e spese correlate e costi relativi alla copertura assicurativa) derivanti da o connessi a reclami, azioni, procedimenti, allegazioni, richieste, indagini e/o cause promosse da Impresa, Utente e/o terzi e relativi o derivanti da (i) dichiarazioni, garanzie e impegni previsti nel presente Accordo, incluse le disposizioni della Sezione 4; (ii) l’uso dei Servizi Z2Data (compresi Contenuti e/o Contenuti concessi in licenza) da parte di Utente e/o Impresa e/o suoi Utenti e/o agenti; (iii) qualsiasi informazione, dato e/o contenuto fornito, elaborato, pubblicato, pubblicizzato e/o comunque correlato all’uso dei Servizi Z2Data da parte di Impresa e/o Utente; (iv) inosservanza del presente Accordo e/o di accordi correlati, condizioni d’uso, linee guida e/o policy da parte di Impresa e/o Utenti; (v) mancata conformità alle normative vigenti da parte di Impresa e/o Utenti; (vi) negligenza, dolo o frode da parte di Impresa e/o Utenti; (vii) diffamazione, violazione dei diritti alla privacy, concorrenza sleale o violazione di diritti di proprietà intellettuale o presunta tale, ove imputabile a Impresa e/o Utenti.
12. Legge applicabile
Il presente Accordo è disciplinato e interpretato secondo le leggi dello Stato della California, senza considerare i principi di conflitto di leggi né la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
Salvo le controversie di modico valore per le quali l’Impresa e/o l’Utente o Z2Data si riservano di adire in azione individuale i tribunali di prossimità localizzati nella contea dell’indirizzo di fatturazione dell’Utente e/o dell’Impresa o le domande di provvedimenti ingiuntivi di ciascuna parte, qualsiasi controversia o questione derivante dal presente Accordo o dall’uso dei Servizi Z2Data sarà definitivamente risolta mediante arbitrato vincolante nella contea di Santa Clara, California, secondo il Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-307) e il regolamento vigente di JAMS (già Judicial Arbitration & Mediation Services) davanti a un arbitro nominato ai sensi di tale regolamento. Laddove l’arbitrato non sia previsto, la giurisdizione esclusiva per ogni azione relativa all’oggetto dei presenti termini sarà quella dei tribunali statali e federali situati nella contea di Santa Clara, California, cui ciascuna parte rinuncia a eventuali eccezioni sulla giurisdizione e il foro.
QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE ACCORDO, SIA IN SEDE DI ARBITRATO CHE IN ALTRO MODO, SARÀ CONDOTTO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON COME AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA, ED UTENTE E/O IMPRESA ACCETTANO ESPRESSAMENTE CHE LE PROCEDURE DI CLASS ACTION E LE AZIONI RAPPRESENTATIVE NON SARANNO PROMOSSE NÉ APPLICABILI ALCUN ARBITRATO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO.
Salvo quanto imposto dalle disposizioni obbligatorie di arbitrato, l’Impresa accetta che i tribunali statali della California, contea di Santa Clara (o, in caso di giurisdizione federale, la United States District Court for the Northern District of California) hanno competenza e foro esclusivo per qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo o ad esso correlata, e acconsente espressamente alla competenza personale e territoriale di tali tribunali.
13. Informazioni riservate
13.1 Definizione. “Informazioni riservate” indica qualsiasi informazione, sotto qualsiasi forma, relativa al presente Accordo e ai suoi scopi che venga comunicata da una parte (il “Comunicante”), direttamente o tramite proprie affiliate o rappresentanti, all’altra parte (il “Destinatario”), inclusi, a titolo esemplificativo, segreti commerciali, tecnologia, dati tecnici, codice sorgente, codice oggetto, software, invenzioni, know-how, informazioni che il Comunicante considera e tratta come riservate, ovvero che una persona ragionevole riterrebbe confidenziali per natura. Non sono “Informazioni riservate”: (i) informazioni già disponibili al pubblico al momento della comunicazione, (ii) informazioni che diventano pubbliche senza colpa del Destinatario, (iii) informazioni ricevute dal Destinatario in qualsiasi momento da terzi in assenza di violazione di obblighi di riservatezza verso il Comunicante, (iv) informazioni già note al Destinatario al momento della comunicazione, come dimostrabile da prove documentali, (v) informazioni sviluppate autonomamente dal Destinatario senza riferimento all’Informazione riservata del Comunicante, (vi) informazioni autorizzate alla divulgazione tramite consenso scritto della parte Comunicante o di un rappresentante, inclusi casi previsti nel presente Accordo.
13.2 Restrizioni. Il Destinatario utilizzerà le Informazioni Riservate del Comunicante esclusivamente ai fini previsti dal presente Contratto («Finalità»). Salvo quanto espressamente consentito, il Destinatario non dovrà divulgare a terzi alcuna Informazione Riservata del Comunicante ricevuta, direttamente o indirettamente, dal Comunicante stesso o dalle sue affiliate o rappresentanti. Il Destinatario potrà divulgare le Informazioni Riservate del Comunicante soltanto ai propri dipendenti o rappresentanti che ne abbiano necessità per perseguire la Finalità. Il Destinatario dovrà informare tali soggetti della natura riservata delle informazioni e provvedere affinché rispettino le condizioni del Contratto come se fossero essi stessi il Destinatario, rispondendo di eventuali violazioni da parte loro. Il Destinatario adotterà la stessa diligenza nella tutela delle Informazioni Riservate del Comunicante che applica alle proprie informazioni riservate, ma in ogni caso non inferiore a una ragionevole attenzione. Il Destinatario si impegna ad attuare tutte le misure ragionevoli per proteggere la segretezza e prevenire l’uso o la divulgazione delle Informazioni Riservate del Comunicante, evitando che divengano di pubblico dominio o siano acquisite da persone non autorizzate. In caso di utilizzo e/o divulgazione contrario a quanto previsto, il Destinatario dovrà informare immediatamente per iscritto il Comunicante. Ciascuna parte, tuttavia, potrà divulgare le Informazioni Riservate dell’altra in seguito a ordini o richieste di tribunali, autorità amministrative o altri enti pubblici, purché la parte divulgante dia comunicazione tempestiva all’altra parte affinché possa contestare tale ordine o richiesta. Il Destinatario riconosce che qualsiasi violazione, effettiva o minacciata, degli obblighi di riservatezza potrebbe causare un danno irreparabile al Comunicante, il quale potrà ricorrere, oltre a ogni altro rimedio disponibile, a provvedimenti ingiuntivi.
14. Impegno di servizio
Z2Data si impegna a compiere sforzi commercialmente ragionevoli per garantire l’accessibilità del sito Z2Data, degli Account e della Piattaforma e per assicurare che gli aggiornamenti apportati non ne compromettano le funzionalità, le capacità o le caratteristiche, garantendo altresì la compatibilità retroattiva con le strutture dati, database e architettura di sistema delle versioni precedenti. Nei limiti del possibile, Z2Data fornirà all’Utente e/o all’Impresa preavviso prima di avviare operazioni di manutenzione straordinaria, specificando i tempi previsti per tale intervento.
15. Disposizioni generali
15.1 Accordo integrale. Il presente Accordo rappresenta l’intero accordo tra l’Impresa e/o l’Utente e Z2Data in relazione all’oggetto qui trattato e annulla e sostituisce qualsiasi precedente o contestuale discussione, accordo, comunicazione, dichiarazione o garanzia scritta o orale fra le parti ove riferibile all’oggetto disciplinato. I titoli delle sezioni hanno solo funzione di orientamento e non producono alcun effetto vincolante.
15.2 Modifiche, rinunce. Nessuna modifica o integrazione al presente Accordo sarà vincolante per Z2Data se non concordata in un documento scritto sottoscritto da un rappresentante debitamente autorizzato di Z2Data o pubblicata sul sito web di Z2Data. Il mancato intervento di Z2Data in caso di violazione da parte dell’Impresa, dell’Utente Autorizzato o di altri non implica rinuncia al diritto di intervenire per violazioni successive o analoghe. Z2Data non garantisce che agirà contro tutte le violazioni del presente Accordo.
15.3 Cessione. L’Impresa non può cedere il presente Contratto, né alcuno dei diritti o obblighi derivanti, senza il previo consenso scritto di Z2Data tramite uno strumento scritto firmato da un rappresentante debitamente autorizzato di Z2Data. Z2Data può cedere liberamente il presente Contratto senza il consenso dell’Impresa. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in violazione della presente sezione sarà nullo e privo di effetti. Fatte salve tali restrizioni, i termini e condizioni del presente Contratto vincolano e vanno a beneficio dei successori, eredi e cessionari autorizzati delle parti.
15.4 Separabilità; Interpretazione. Qualora una clausola del presente Contratto sia ritenuta, in tutto o in parte, illecita, invalida o inapplicabile in virtù della legge applicabile, tale disposizione o parte di essa sarà inefficace nella giurisdizione in cui risulti tale illegittimità, invalidità o inapplicabilità, nella misura in cui ciò sussista, e si considererà modificata nella misura necessaria per conformarsi alla normativa applicabile, al fine di dare massimo effetto all’intento delle parti. L’illiceità, invalidità o inapplicabilità di una tale disposizione in una giurisdizione non pregiudica in alcun modo la validità, liceità o efficacia della stessa in altre giurisdizioni o di qualsiasi altra disposizione del Contratto.
15.5 Forza maggiore. Escluso il pagamento delle tariffe dovute ai sensi del presente Accordo, le parti non sono responsabili per il mancato o ritardato adempimento degli obblighi qui previsti, per un periodo ragionevole, a causa di pandemie, malattie, scioperi, incidenti, incendi, alluvioni, guasti delle telecomunicazioni o Internet, guerre, rivolte, ribellioni, blocchi, atti dell’autorità governativa, requisiti normativi o legali imposti dalla legge o altre condizioni non razionalmente controllabili dalla parte inadempiente.
15.6 Lingua. La versione in lingua inglese del presente Contratto è vincolante a tutti gli effetti e prevale in caso di eventuali incoerenze con le versioni tradotte, ove esistenti. I Servizi Z2Data sono gestiti e operati dalle sedi Z2Data negli Stati Uniti.
15.7 Accesso da siti non statunitensi. Z2Data non fornisce alcuna dichiarazione sul fatto che i Servizi Z2Data siano idonei o disponibili per l’uso al di fuori degli Stati Uniti. Coloro che vi accedono o li utilizzano da altre giurisdizioni lo fanno a proprio rischio e sono esclusivamente responsabili della conformità a tutte le normative e leggi vigenti straniere, statunitensi, statali e locali applicabili, incluse, ma non solo, normative su export e import, compresi i Regolamenti sull’Amministrazione delle Esportazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e i programmi sanzionatori gestiti dall’Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro statunitense. L’Utente non deve direttamente o indirettamente vendere, esportare, riesportare, trasferire, deviare o comunque disporre di software, servizi o contenuti verso alcun end user senza aver ottenuto le necessarie autorizzazioni dalle autorità governative competenti. L’Utente dichiara inoltre di non essere soggetto a restrizioni alla ricezione di prodotti di origine statunitense, inclusi servizi, software o contenuti. Per accedere o utilizzare i Servizi Z2Data, l’Utente deve dichiarare di non essere: (i) cittadino o residente in un’area geografica in cui l’accesso o l’utilizzo dei Servizi Z2Data è vietato da legge, decreto, regolamento, trattato o atto amministrativo applicabile; (ii) cittadino o residente, o situato in un’area soggetta a sanzioni o embarghi statunitensi o di altro Stato sovrano; oppure (iii) individuo, o individuo impiegato da o associato a un’entità, presente nelle liste Denied Persons o Entity del Dipartimento del Commercio USA, nella lista Specially Designated Nationals o Blocked Persons del Dipartimento del Tesoro USA, nella lista Debarred Parties del Dipartimento di Stato USA o comunque non idoneo a ricevere prodotti soggetti ai regolamenti di controllo export USA o ad altre sanzioni di qualunque nazione. L’Utente si impegna, qualora il proprio paese di residenza o altre circostanze dovessero cambiare rendendo non veritiere le dichiarazioni sopra riportate, a cessare immediatamente l’uso dei Servizi Z2Data, con conseguente revoca immediata della relativa licenza.
15.8 Documentazione elettronica. In relazione al presente Contratto, l’Utente e/o l’Impresa potrebbero avere diritto a ricevere, o Z2Data potrebbe fornire, determinati documenti da Z2Data o dalle sue Affiliate, quali contratti, comunicazioni e notifiche, in forma scritta. Per agevolare l’uso dei Servizi Z2Data da parte dell’Utente, l’Utente autorizza la trasmissione di tali documenti in formato elettronico invece che cartaceo.
15.9 Audit. L’Utente e/o l’Impresa si impegnano, su richiesta di Z2Data, a certificare per iscritto la propria conformità alle condizioni del presente Contratto.
