IL PRESENTE ACCORDO E TUTTE LE POLICY, LINEE GUIDA E DOCUMENTI RICHIAMATI E INCORPORATI NEL PRESENTE (“ACCORDO”) COSTITUISCONO COLLETTIVAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI D’USO DEL SITO WEB, DELLA PIATTAFORMA, DEI CONTENUTI, DEI CONTENUTI CON LICENZA E DI TUTTI I PRODOTTI E SERVIZI CORRELATI DI Z2DATA LLC (“SERVIZI Z2DATA”). QUESTO ACCORDO CONTIENE IMPORTANTI DISPOSIZIONI LEGALI CHE INCIDONO SUI DIRITTI E SUGLI OBBLIGHI DELL’IMPRESA E/O DELL’UTENTE, CHE DEVONO ESSERE LETTI E ACCETTATI.
UTILIZZANDO I SERVIZI DI Z2Data, L'UTENTE E/O L'IMPRESA E TUTTI I SUOI UTENTI ACCETTANO DI ESSERE VINCOLATI DAL PRESENTE ACCORDO E DA TUTTE LE REVISIONI, GLI AGGIORNAMENTI E/O LE MODIFICHE CHE Z2Data POTRÀ PUBBLICARE DI VOLTA IN VOLTA. OGNI VOLTA CHE L'UTENTE E/O L'IMPRESA, O QUALSIASI DEI SUOI UTENTI, ACCEDE O UTILIZZA QUALSIASI SERVIZIO DI Z2Data, L'IMPRESA E L'UTENTE CONFERMANO NUOVAMENTE L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO, DI EVENTUALI REVISIONI, AGGIORNAMENTI E/O MODIFICHE, NONCHÉ DI TUTTE LE DICHIARAZIONI, GARANZIE E OBBLIGHI.
SE L’IMPRESA, O QUALSIASI UTENTE, NON COMPRENDE, ACCETTA O APPROVA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO, L’IMPRESA E TALI UTENTI NON DEVONO ACCEDERE NÉ UTILIZZARE I SERVIZI Z2DATA.
AVVISO DI ARBITRATO: AD ECCEZIONE DI ALCUNE TIPOLOGIE DI CONTROVERSIE DESCRITTE NELLA CLAUSOLA ARBITRALE SOTTOSTANTE, L’IMPRESA E L’UTENTE CONVENGONO CHE OGNI CONTROVERSIA TRA UTENTE, E/O IMPRESA E Z2DATA SARÀ RISOLTA ATTRAVERSO ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE, E CHE L’UTENTE E L’IMPRESA RINUNCIANO AD OGNI DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE IN GIUDIZIO O IN ARBITRATO.
1. Termini e Condizioni dell’Impresa
1.1 Ambito dell’Accordo; Data di efficacia. I termini e le condizioni descritti di seguito nel presente accordo e in tutti i contratti di licenza con l’utente finale, termini d’uso, policy, allegati, appendici e/o altri documenti menzionati e incorporati (collettivamente, l’“Accordo”) costituiscono un contratto legale vincolante tra l’Impresa e/o l’Utente (come definito di seguito) che utilizza il Sito Web, Account, Piattaforma, Contenuti, Contenuti con Licenza e/o qualsiasi prodotto o servizio correlato di Z2Data LLC (“Servizi Z2Data”) e Z2Data LLC, società a responsabilità limitata del Delaware, con sede principale in 3080 Olcott St Suite A115 Santa Clara, CA USA 95054 (“Z2Data”). Quando l’Utente o l’Impresa avviano l’accesso o l’utilizzo dei Servizi Z2Data, tale Utente/Impresa accetta di essere vincolato dai termini e condizioni del presente Accordo a partire da tale data (la “Data di efficacia”).
1.2 Modifiche e integrazioni. L’Utente e/o l’Impresa accettano che Z2Data possa, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, modificare o integrare il presente Accordo o una qualsiasi sua parte, pubblicandone una versione aggiornata sul sito web di Z2Data. Z2Data fornirà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica che comporti un cambiamento sostanziale, pubblicando avviso di tale cambiamento significativo sul sito Z2Data e/o inviando all’Impresa comunicazione via email. Se una modifica alle tariffe Z2Data (come definite di seguito) costituisce un aumento sostanziale e permanente, Z2Data fornirà almeno trenta (30) giorni di preavviso. Qualsiasi revisione e/o modifica entrerà in vigore alla data di pubblicazione o a quella indicata come data di entrata in vigore, a seconda di quale sia successiva.
2. Definizioni
I termini con iniziale maiuscola che non sono definiti qui o sopra hanno il significato riportato altrove nel presente Accordo.
2.1 “Account” indica una sezione ad accesso tramite login del Sito Web di Z2Data che può consentire l’accesso alla Piattaforma Z2Data e/o ad altre funzionalità esclusive, e a cui tale account l’Impresa e/o un Utente (come definito di seguito) ottiene accesso (i) registrando un nome utente univoco, una password e un Profilo (come definito di seguito), (ii) accettando termini e condizioni dedicati e (iii) ricevendo approvazione della registrazione da parte di Z2Data.
2.2 “Tecnologia AI” indica tutte le soluzioni di machine learning, deep learning, intelligenza artificiale generativa, algoritmi di apprendimento statistico, modelli (inclusi i modelli linguistici di grandi dimensioni), reti neurali e altri strumenti o metodologie di intelligenza artificiale, inclusi tutti i software che ne implementano le funzionalità e l’hardware o le apparecchiature correlate, in ogni caso idonei a generare, analizzare, trasformare, classificare, prevedere o altrimenti processare contenuti o dati sulla base di prompt o altri input forniti dall’utente.
2.3 “Contenuto” indica tutti i dati e/o informazioni presenti sui o all’interno dei Servizi Z2Data, inclusi a titolo esemplificativo link, file, messaggi, testi, grafica, dati, modelli dati, database, fogli di calcolo, report, progetti, layout, codice, script, software, suoni, musica, audio, fotografie, grafici, video, mappe, ecc.
2.4 “Impresa” indica qualsiasi società, società a responsabilità limitata, partnership, ditta individuale e/o altro soggetto giuridico che possa fornire accettazione dei termini e condizioni del presente Accordo e risultare da essi vincolato.
2.5 “Diritti di Proprietà Intellettuale” indica tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti proprietari, in qualsiasi parte del mondo, ai sensi delle leggi di qualsiasi Stato, Paese, territorio e/o altra giurisdizione, presenti ora o che sorgeranno in futuro, inclusi, a titolo esemplificativo, diritti su brevetti (comprese le domande di brevetto e divulgazioni), diritti d’autore, diritti su segreti commerciali, diritti morali, know-how, diritti su database, diritti su mask work, diritti di pubblicità, Marchi (registrati o meno), nonché tutta l’avviamento ad essi collegati e tutte le relative domande, registrazioni, rinnovi ed estensioni. “Marchio” indica qualsiasi marchio registrato o meno, denominazione commerciale, veste commerciale, marchio di servizio, ragione sociale, design, logo, dispositivo, nome a dominio e/o altro indicatore della fonte o origine di un prodotto o servizio.
2.6 “Contenuto con Licenza” indica quel Contenuto che Z2Data accetta espressamente, per iscritto e con reciproca sottoscrizione, di concedere in licenza all’Impresa, e che l’Impresa accetta di acquisire da Z2Data, subordinatamente al pagamento dei Corrispettivi Z2Data e/o di altri oneri, e secondo i termini e le condizioni di questo Accordo.
2.7 “Order Form” indica il modulo d’ordine standard e/o approvato di Z2Data, il quale, una volta firmato da entrambe le parti, fa parte integrante del presente Accordo ed è soggetto ai termini qui stabiliti.
2.8 “Piattaforma” indica la piattaforma proprietaria e le funzionalità di Z2Data accessibili tramite la registrazione e il login a un Account sui Siti Web Z2Data.
2.9 “Durata” ha il significato indicato nella Sezione 6.1 del presente Accordo.
2.10 “Utente” indica qualsiasi utilizzatore dei Servizi Z2Data, inclusi, a titolo esemplificativo, Impresa, Utenti Autorizzati dell’Impresa e/o terze parti che utilizzano i Siti Web e/o i Servizi Z2Data.
2.11 “Sito Web” indica collettivamente i siti web di Z2Data, compresa la homepage solitamente reperibile all’indirizzo www.Z2Data.com, e qualsiasi altro sito gestito di volta in volta da Z2Data e dalle sue affiliate.
2.12 “Corrispettivi Z2Data” ha il significato indicato nella Sezione 5 del presente Accordo.
2.13 “Servizi Z2Data” ha il significato indicato nel preambolo del presente Accordo.
3. Registrazione dell’Account
3.1 Registrazione. Per utilizzare le sezioni ad accesso tramite login del Sito Web di Z2Data e per accedere e utilizzare la Piattaforma Z2Data, l’Impresa e/o l’Utente devono registrarsi e ottenere un Account, richiedere l’attivazione della Piattaforma Z2Data e ottenere accettazione e approvazione da Z2Data. Al momento della creazione dell’Account, l’Utente, l’Impresa e ogni Utente Autorizzato dell’Impresa (come definito di seguito) devono registrare un profilo utente (“Profilo”), garantendo di fornire sempre dati accurati, veritieri e completi e di mantenerli aggiornati e veritieri. L’Utente si impegna a non fornire informazioni false o ingannevoli su identità, attività, datore di lavoro, ubicazione, indirizzo e-mail, contatti e/o altre informazioni, a correggere eventuali informazioni false o ingannevoli, e a rispondere prontamente alle richieste di verifica di tali informazioni.
3.2 Uso autorizzato. L’Impresa e/o l’Utente si impegnano a non consentire a altri Utenti, persone, entità e/o organizzazioni di creare, registrare o utilizzare un Account per loro conto, per proprio beneficio, o di utilizzare in altro modo tali Account di Impresa o Utente, salvo che, in conformità ai presenti termini, l’Impresa e/o l’Utente possano autorizzare un dipendente a creare per proprio conto credenziali di accesso e istituire un Account e un Profilo (“Utente Autorizzato dell’Impresa”) e autorizzare i propri dipendenti a registrare Account e diventare Utenti dei Servizi Z2Data per conto e a beneficio dell’Impresa e/o dell’Utente. L’Impresa e/o l’Utente non devono consentire ad altri Utenti o terze parti di accedere o utilizzare alcun proprio Account, né utilizzare i Servizi Z2Data. L’Impresa e/o l’Utente dovranno assicurarsi che tutti gli Utenti e/o dipendenti autorizzati dichiarino, garantiscano e si impegnino come previsto dalla Sezione 3.4 qui di seguito. L’Impresa e/o l’Utente assumono piena responsabilità per tutte le attività poste in essere da tali Utenti e/o dipendenti che accedano e/o utilizzino tali Account o utilizzino i Servizi Z2Data.
3.3 Verifica degli Utenti. L’Impresa e/o l’Utente riconoscono e accettano che tutte le informazioni su Utente e Account, nonché qualsiasi diritto, privilegio e/o licenza che l’Impresa o qualsiasi Utente ritengano di avere, saranno soggette a verifica in qualsiasi momento, inclusa la verifica tramite database di terzi o registrazioni o documenti governativi e/o legali. L’Impresa autorizza Z2Data e i suoi incaricati a svolgere le verifiche necessarie a convalidare le informazioni relative a Account e Profili sia dell’Impresa sia di tutti gli Utenti. L’Impresa accetta inoltre di fornire prove utili a verificare qualsiasi aspetto sopra indicato quando richiesto da Z2Data, a insindacabile giudizio di Z2Data. Fino a tale momento, Z2Data potrà sospendere l’accesso di tali Utenti ai Servizi Z2Data.
3.4 Utenti autorizzati. L’Impresa, gli Utenti Autorizzati dell’Impresa e tutti gli Utenti dell’Impresa dichiarano, garantiscono e si impegnano che: (i) tale Utente è un dipendente o agente, oppure debitamente autorizzato dall’Impresa secondo i presenti termini; (ii) gli Utenti dell’Impresa utilizzeranno i Servizi Z2Data esclusivamente per finalità aziendali dell’Impresa e nel rispetto di tutte le leggi e regolamenti applicabili; (iii) l’Utente rispetterà tutti gli obblighi di licenza, registrazione e qualsiasi altro requisito di legge relativi alla propria attività o all’attività per conto della quale agisce e in relazione all’uso dei Servizi Z2Data; (iv) l’Utente è una persona fisica maggiore di diciotto (18) anni (oppure ha raggiunto la maggiore età nella giurisdizione di residenza; comunque non inferiore a sedici (16) anni) e può stipulare contratti giuridicamente vincolanti; (v) l’Utente si atterrà e osserverà il presente Accordo e tutte le policy e linee guida applicabili; (vi) l’Utente si impegna a non condividere il proprio nome utente o password (né altri dati d’accesso) con nessuno, salvo che tale persona sia autorizzata a utilizzare l’Account della Piattaforma Z2Data e soddisfi i termini e le condizioni della presente Sezione 3.4.
4. Accesso alla piattaforma Z2Data; Contenuti in licenza
4.1 Concessione della piattaforma; concessione della licenza. Durante la durata del presente Accordo, subordinatamente al pagamento dei Corrispettivi Z2Data, al rispetto della presente Sezione 4 e fatta salva ogni altra condizione, Z2Data concede all’Impresa (i) un diritto limitato, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere e utilizzare la Piattaforma Z2Data per mezzo di un Account creato e registrato dall’Impresa e/o dal suo Utente Autorizzato in conformità a questo Accordo; e (ii) un diritto e licenza limitati, revocabili, non esclusivi, non trasferibili e non sublicenziabili di utilizzare i Contenuti con Licenza esclusivamente per scopi interni e di fare solo un numero ragionevole di copie al fine di perseguire le finalità interne dell’Impresa.
4.2 Uso improprio dei Servizi Z2Data vietato. Salvo quanto espressamente previsto nel presente Accordo, l’Impresa e i suoi Utenti autorizzati non possono, né consentire a terzi di: (i) modificare, disassemblare, decompilare o effettuare reverse engineering dei Servizi Z2Data né di alcun loro componente; (ii) copiare i Servizi Z2Data (incluso qualsiasi Contenuto), né loro componenti, né realizzare opere derivate da essi; (iii) utilizzare i Servizi Z2Data (incluso qualsiasi Contenuto) per creare database da rivendere o a cui dia accesso un terzo in concorrenza diretta o indiretta con i Servizi Z2Data; (iv) cancellare o alterare in qualunque modo le avvertenze relative a copyright, Marchi e altri diritti proprietari di Z2Data e dei suoi licenziatari e/o fornitori presenti su qualsiasi Servizio Z2Data. L’Utente e/o l’Impresa e i suoi Utenti non devono (a) trasferire, condividere l’accesso o l’utilizzo, sublicenziare, noleggiare, prestare, trasmettere, vendere, ricircolare, reimballare, cedere, concedere in leasing, rivendere, pubblicare, copiare, tradurre, convertire, modificare, cambiare, ospitare, esternalizzare, divulgare e/o sfruttare in altro modo qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (incluso qualsiasi Contenuto), o elemento di essi; (b) creare “link” Internet ai Servizi Z2Data o “framing” o “mirroring” di qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (incluso qualsiasi Contenuto); (c) tentare di disabilitare o eludere le misure di sicurezza utilizzate dai Servizi Z2Data o qualsiasi applicazione in esecuzione sui Servizi Z2Data; (d) intraprendere qualsiasi attività che interferisca o interrompa i Servizi Z2Data (o i server e le reti ad esso collegati); (e) accedere ai Servizi Z2Data in modo volto ad evitare il pagamento di tariffe o l’eccedenza dei limiti d’uso; (f) accedere ai Servizi Z2Data allo scopo di promuovere pretese di violazione di proprietà intellettuale verso Z2Data o per creare prodotti o servizi in concorrenza con i Servizi Z2Data; (g) utilizzare tecnologie di linking, deep-linking, framing o page-scraping, robot, spider o altri dispositivi automatici, programmi, algoritmi, metodologie, o qualsiasi processo manuale simile per accedere, acquisire, copiare, distribuire, visualizzare o monitorare qualsiasi parte dei Servizi Z2Data (incluso qualsiasi Contenuto), né riprodurre o eludere la struttura o presentazione dei Servizi Z2Data, per ottenere materiali, documenti o informazioni tramite mezzi non resi disponibili tramite i Servizi Z2Data; (h) violare o ledere il copyright, brevetto, marchio, marchio di servizio, denominazione commerciale, segreto commerciale o altri Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi o di Z2Data, o diritti di pubblicità o privacy di qualsiasi parte; (i) introdurre o utilizzare virus, trojan, worm, malware, spyware, time bomb e/o altro software, dato, codice o programma simile che possa danneggiare, interferire negativamente, intercettare o espropriare qualsiasi sistema, dato, informazione personale o proprietà altrui; (j) violare qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento, inclusi a titolo esemplificativo normative sul controllo export, concorrenza sleale, privacy, pubblicità, anti-discriminazione o pubblicità ingannevole; (k) interferire con l’uso dei Servizi Z2Data da parte di altro utente o eseguire reverse look-up, tracing o ricerca di informazioni di altro utente dei Servizi Z2Data; (l) sondare, scannerizzare o testare la vulnerabilità dei Servizi Z2Data o qualsiasi rete ad essi collegata o tentare di ottenere accesso non autorizzato ai sistemi informatici di qualsiasi altro utente, persona o soggetto; (m) intraprendere qualsiasi azione che imponga un carico sproporzionato o irragionevole sull’infrastruttura dei sistemi o delle reti dei Servizi Z2Data o di quelle collegate; (n) utilizzare il Contenuto o il Contenuto con Licenza per sviluppare, addestrare, validare, aggiornare, migliorare, ottimizzare o modificare qualsiasi Tecnologia AI; usare il Contenuto o il Contenuto con Licenza come prompt o input per o in qualsiasi Tecnologia AI; o altrimenti processare il Contenuto o il Contenuto con Licenza tramite o utilizzando qualsiasi Tecnologia AI, salvo Tecnologie AI esplicitamente approvate per iscritto da Z2Data, anche tramite Order Form applicabile. L’Impresa riconosce e accetta che qualsiasi violazione della sottosezione (n) sarà ritenuta violazione materiale del presente Accordo.
4.3 Sospensione di accesso e licenza. Fatti salvi gli altri rimedi previsti nel presente Accordo o dalla legge, qualora l’Impresa (o l’Utente) non ottemperi alle disposizioni della Sezione 4 o non corrisponda in tempo utile tutti i corrispettivi dovuti (inclusi quelli di Order Form o statement of work), Z2Data può, ma non è obbligata a, sospendere immediatamente i diritti concessi dalla Sezione 4.1. Durante tale sospensione, e fatti salvi altri rimedi, Z2Data è sollevata da tutti gli obblighi qui previsti finché l’Impresa non abbia sanato l’inadempienza. Durante tale sospensione, la Durata del presente Accordo non sarà sospesa né interrotta e la scadenza non sarà prorogata.
4.4 Conformità alle esportazioni. I Servizi Z2Data sono soggetti a tutte le leggi e normative vigenti sul controllo delle esportazioni, incluse, senza limitazioni, quelle del governo degli Stati Uniti. L’Impresa e tutti i suoi Utenti autorizzati si impegnano a non esportare, riesportare, deviare, trasferire o rendere accessibili direttamente o indirettamente i Servizi Z2Data, né alcun derivato degli stessi, a destinazioni, usi finali o utenti vietati o soggetti a restrizioni, o a chiunque richieda una licenza di esportazione statunitense o di altro genere, se non in conformità con tutte le leggi e normative applicabili in materia di controllo delle esportazioni, che possono richiedere l’ottenimento delle necessarie autorizzazioni dagli organi di governo statunitensi competenti e dalle autorità straniere interessate prima di effettuare tali attività.
4.5 Cessazione della licenza. In seguito a qualsiasi cessazione, scadenza o annullamento del presente Accordo o dei diritti e/o delle licenze qui concessi: (i) su richiesta di Z2Data, immediatamente, l’Impresa e/o l’Utente distruggerà o consegnerà a Z2Data (a spese dell’Impresa) tutte le copie dei Contenuti con Licenza in proprio possesso, detenzione o controllo, incluse copie presenti in database, sistemi, backup, archivi, modelli AI, dataset di addestramento o altra forma; (ii) rimuovere o eliminare i Contenuti con Licenza da qualsiasi Tecnologia AI, modello o sistema in cui siano stati incorporati; (iii) i diritti dell’Impresa e/o dell’Utente di continuare a utilizzare o riprodurre i Contenuti con Licenza e qualsiasi altro diritto su di essi cesseranno immediatamente; (iv) tutte le obbligazioni di Z2Data qui previste cesseranno; (v) l’Impresa fornirà a Z2Data certificazione scritta dell’avvenuta cancellazione o distruzione dei Contenuti con Licenza. Finché l’Impresa mantiene copie dei Contenuti con Licenza, resta vincolata dai presenti termini. Z2Data ha diritto, su richiesta scritta, di effettuare o incaricare una verifica di conformità dell’Impresa e dei suoi Utenti agli obblighi di cui alla presente Sezione entro sessanta (60) giorni dalla cessazione, a spese dell’Impresa.
4.6 Restrizioni su output e conoscenza accumulata. (i) Qualsiasi output, analisi, report, modello, dataset o altro elaborato generato dall’Impresa tramite l’uso dei Contenuti con Licenza (collettivamente, “Output”) sarà soggetto alle seguenti restrizioni: (A) l’Impresa non distribuirà, venderà, sublicenzierà né renderà disponibile alcun Output a terzi in modo che riveli, divulghi o permetta la ricostruzione dei Contenuti con Licenza sottostanti; (B) l’Impresa non utilizzerà alcun Output per creare un sostituto o un prodotto in concorrenza con i Contenuti con Licenza o con qualsiasi prodotto o servizio di Z2Data; (C) l’Impresa dovrà ospitare tutti gli Output su sistemi sotto il proprio controllo e non potrà utilizzare Output su applicazioni o Tecnologie AI di terzi, salvo Tecnologie AI espressamente autorizzate per iscritto da Z2Data, anche tramite Order Form; (ii) l’Impresa non dovrà, direttamente o indirettamente, utilizzare l’accesso ai Contenuti con Licenza per sviluppare, compilare o contribuire a qualsiasi database, dataset o prodotto dati concorrenziale o sostitutivo dei Contenuti con Licenza, sia durante la Durata sia per tre (3) anni dopo la scadenza o cessazione del presente Accordo; (iii) Tra le Parti, Z2Data detiene tutti i diritti, titoli e interessi sui Contenuti con Licenza come incorporati in qualsiasi Output. Qualora l’Output costituisca un’opera derivata dei Contenuti con Licenza, l’Impresa assegna sin d’ora a Z2Data ogni relativo diritto, titolo e interesse.
5. Tariffe Z2Data
5.1 Corrispettivi per l’Impresa. L’Impresa e/o l’Utente sono tenuti a versare i corrispettivi annuali, mensili e/o trimestrali come specificato nell’Order Form, nonché gli ulteriori corrispettivi in esso previsti, oppure come indicato nel listino prezzi standard di Z2Data, oltre a eventuali ulteriori corrispettivi che Z2Data potrà di volta in volta specificare (“Corrispettivi Z2Data”).
5.2 Condizioni di pagamento. Le Tariffe Z2Data devono essere corrisposte integralmente secondo quanto riportato nell’Order Form, o comunque entro trenta (30) giorni dalla fine del mese o dalla data della relativa fattura, a seconda di quale sia precedente. Salvo quanto espressamente previsto dal presente Accordo, le Tariffe Z2Data non sono rimborsabili né cancellabili, e Z2Data si riserva il diritto di applicare interessi sulle tariffe e importi dovuti o pagabili non versati entro quindici (15) giorni dalla scadenza, al tasso dell’1,5% mensile o, se inferiore, al massimo consentito dalla legge applicabile, più tutte le spese di recupero.
5.3 Tasse. I Corrispettivi Z2Data, e tutti gli altri corrispettivi e costi dovuti a Z2Data, non includono imposte su vendite, utilizzo, accise, transazioni e/o altre imposte simili relative a diritti d’uso, licenza, fornitura o consegna di prodotti e/o servizi ai sensi di questo Accordo, né costi o commissioni imposti da enti pubblici, banche o altri. L’Impresa e/o l’Utente saranno responsabili di tali corrispettivi, costi e di tutte le relative imposte associate al pagamento dei Corrispettivi Z2Data, fatta eccezione per le imposte statunitensi basate sul reddito netto di Z2Data.
6. Durata e Risoluzione
6.1 Durata. La durata del presente Accordo decorre dalla Data di efficacia e continuerà per il periodo specificato nell’Order Form, salvo cessazione anticipata secondo quanto previsto dal presente Accordo (la “Durata”).
6.2 Risoluzione per inattività. Fatto salvo quanto previsto nei termini di legge, se un Account Utente resta inattivo per sei (6) mesi, Z2Data potrà sospendere o terminare l’accesso ai Servizi Z2Data, disattivare o eliminare l’Account e cancellare tutti i suoi Contenuti e/o dati e/o risolvere il presente Accordo.
6.3 Cessazione per giusta causa o in risposta. Fatti salvi altri diritti o rimedi di Z2Data, Z2Data può, ma non è obbligata a, revocare o limitare temporaneamente o definitivamente l’accesso ai Servizi Z2Data, negare la registrazione a qualsiasi Utente e/o revocare in modo permanente l’accesso ai Servizi Z2Data se: (i) l’Utente viola, anche solo nello spirito, uno qualsiasi dei termini e condizioni di questo Accordo; (ii) Z2Data sospetta o apprende che l’Utente ha fornito dati o informazioni false o ingannevoli a Z2Data in un Account o Profilo; (iii) Z2Data ritiene, a sua esclusiva discrezione, che le azioni dell’Utente possano creare responsabilità legali per altri Utenti e/o per Z2Data e/o sue affiliate; o possa essere coinvolto in attività illecite o illegali; (iv) qualsiasi Utente agisce senza le autorizzazioni idonee e/o necessarie; e/o (v) Z2Data è obbligata per legge, per procedura legale o per disposizione delle forze dell’ordine. Se l’Account di un Utente viene chiuso temporaneamente o definitivamente, tale Utente non può utilizzare il Sito Web, l’Account Z2Data e/o i Servizi Z2Data con lo stesso Account o un Account diverso, né registrarsi nuovamente senza il previo consenso scritto di Z2Data.
Salvo quanto diversamente richiesto dalla legge, se un Account Utente viene chiuso per qualsiasi motivo, tale Utente non avrà più accesso a Contenuti, informazioni, dati, messaggi, file e/o altro materiale conservato nei Servizi Z2Data. Qualsiasi chiusura di un Account Utente e/o di un Account associato all’Impresa può comportare la cancellazione di tutti i Contenuti archiviati nell’Account, per la quale Z2Data non avrà alcuna responsabilità. Z2Data, a sua esclusiva discrezione e secondo quanto consentito o richiesto dalla legge, può conservare alcune o tutte le informazioni dell’Account.
6.4 Persistenza delle obbligazioni. Dopo la risoluzione del presente Accordo, le disposizioni che espressamente o per loro natura prevedano l’adempimento successivamente alla risoluzione continueranno a produrre effetto. La cessazione del presente Accordo, per qualsiasi motivo, non libera l’Impresa o Z2Data da obbligazioni già maturate prima della cessazione o che possano maturare in relazione a fatti o omissioni avvenuti antecedentemente.
7. Diritti di proprietà intellettuale
L’Impresa e l’Utente accettano che Z2Data e i suoi licenziatari e fornitori detengono e possiedono tutti i diritti, titoli e interessi sui seguenti elementi, nonché tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale sugli stessi: (i) il Sito Web Z2Data, gli Account Z2Data, la Piattaforma Z2Data, il Contenuto con Licenza Z2Data, il Contenuto Z2Data, i Servizi Z2Data e ogni prodotto e servizio correlato; (ii) i componenti e/o materiali, dati e/o informazioni forniti o resi disponibili da Z2Data in relazione a quanto sopra; (iii) qualsiasi configurazione, opera derivata, sviluppo, modifica, adattamento, cambiamento, alterazione, modifica, conversione, miglioramento o simili realizzati su, derivanti da o riscontrabili in relazione agli elementi di cui sopra e (iv) il Sito Web e la Piattaforma, inclusi tutti i Contenuti, modelli, software, informazioni, dati, documentazione, programmi informatici, sistemi, personalizzazioni, miglioramenti degli stessi e il design, la struttura, la selezione, il coordinamento, l’espressione (“look and feel”) e l’organizzazione dei Contenuti e relativi miglioramenti, modifiche o elementi aggiuntivi. L’Impresa e/o l’Utente non acquisiscono alcun diritto o licenza sui Servizi Z2Data né su alcun Contenuto o Contenuto con Licenza, salvo quelli espressamente previsti nella Sezione 4.1 del presente Accordo. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Z2Data, ai suoi licenziatari e fornitori; non sussistono diritti impliciti. Nulla in questo Accordo deve essere interpretato come concessione, esplicita o per implicazione, estoppel o altro, di un diritto o una licenza su dati, informazioni, proprietà intellettuale o tecnologia proprietaria di una parte, se non secondo i termini del presente Accordo.
L’Impresa e l’Utente concordano irrevocabilmente che, tra l’Impresa e/o l’Utente e Z2Data, i Contenuti e i Contenuti con Licenza sono di esclusiva proprietà di Z2Data e non devono essere considerati “work for hire”. I Servizi Z2Data, i Contenuti e i Contenuti con Licenza sono protetti come opere collettive o compilazioni dalla legge sul diritto d’autore del Regno Unito, degli Stati Uniti e da altri trattati e normative. Tutti i dati, informazioni, report e altri elementi che compongono Contenuto e/o Contenuto con Licenza sono opere protette da diritto d’autore e Z2Data si riserva ogni diritto. I Diritti di Proprietà Intellettuale su tutto quanto sopra, compresi Contenuto, Contenuto con Licenza, modelli, software, informazioni, dati, documentazione, programmi informatici, sistemi, personalizzazioni, miglioramenti degli stessi, design, struttura, selezione, coordinamento, espressione (“look and feel”) e organizzazione dei Contenuti e/o dei Contenuti con Licenza e relativi miglioramenti, modifiche ed elementi aggiuntivi, saranno di esclusiva proprietà di Z2Data, dei suoi licenziatari e fornitori.
L’Impresa e l’Utente si impegnano a rispettare tutte le richieste scritte ragionevoli di Z2Data a tutela dei suoi diritti contrattuali, legali e di common law. L’Impresa e l’Utente concordano di notificare tempestivamente per iscritto a Z2Data qualsiasi uso non autorizzato dei Contenuti, dei Contenuti concessi in licenza o dei Servizi Z2Data, o qualsiasi pretesa che tutti o parte dei Contenuti, dei Contenuti in licenza e/o dei Servizi Z2Data violino o costituiscano un utilizzo illecito di diritti d’autore, diritti su database, marchi o altri diritti proprietari, di proprietà intellettuale, contrattuali, legali o di common law di terzi.
8. Feedback
L’Impresa, i suoi Utenti autorizzati e/o tutti gli altri Utenti riconoscono e accettano che Z2Data e i suoi licenziatari, fornitori e/o fornitori terzi diventano titolari di ogni diritto, titolo e interesse (e relativi diritti di proprietà intellettuale) su qualsiasi suggerimento, miglioramento, richiesta, feedback e/o raccomandazione forniti da Impresa, Utenti Autorizzati e/o da qualsiasi altro Utente in relazione ai Servizi Z2Data, senza alcuna limitazione o restrizione né obbligo di corresponsione di compensi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, invenzioni non brevettate, domande di brevetto, brevetti, diritti su disegni, diritti d’autore, Marchi, know-how e altri segreti commerciali, e ulteriori diritti di proprietà intellettuale, derivati o miglioramenti degli stessi.
9. Dichiarazione di esclusione di garanzia
SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE ACCORDO, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI Z2DATA (INCLUSO TUTTO IL CONTENUTO E IL CONTENUTO CON LICENZA) E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI E/O PRODOTTI CORRELATI E/O MESSI A DISPOSIZIONE DELL’IMPRESA E/O DI QUALSIASI UTENTE SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “CON TUTTI I DIFETTI”, E Z2DATA, I SUOI LICENZIATARI, VENDOR E/O FORNITORI NON RICONOSCONO GARANZIE, PROMESSE E/O DICHIARAZIONI IMPLICITE O ESPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, GARANZIE DERIVANTI DA USI DI PRATICA COMMERCIALE, DA COMPORTAMENTO O DA USO COMMERCIALE, GARANZIE RELATIVE A TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, INTEGRAZIONE DEI SISTEMI E/O PRECISIONE, IDONEITÀ, QUALITÀ O AFFIDABILITÀ DI CONTENUTI E/O DATI (Z2DATA NON ESEGUE AUDIT NÉ DUE DILIGENCE O VERIFICHE INDIPENDENTI SU ALCUN CONTENUTO RICEVUTO). Z2DATA, PER SÉ E PER CONTO DI LICENZIATARI, VENDOR E/O FORNITORI, NON GARANTISCE CHE I SERVIZI Z2DATA (INCLUSI CONTENUTO O CONTENUTO CON LICENZA) E/O QUALUNQUE O TUTTI GLI ALTRI SERVIZI E/O PRODOTTI A DISPOSIZIONE DELL’IMPRESA E/O DEGLI UTENTI SODDISFINO LE LORO ESIGENZE O ASPETTATIVE, CHE ELABORAZIONE E/O UTILIZZO DEI PREDETTI SIANO ININTERROTTI E/O PRIVI DI ERRORI, CHE SIANO AL SICURO DA HACKING O ACCESSI NON AUTORIZZATI, O CHE OGNI ERRORE SARÀ CORRETTO.
L’IMPRESA E TUTTI GLI UTENTI RICONOSCONO E ACCETTANO CHE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ CONTENUTE NEL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCONO PRESUPPOSTO ESSENZIALE DELL’ACCORDO TRA LE PARTI E CHE, IN ASSENZA DI TALI DECLINAZIONI, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI, I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, INCLUSI QUELLI ECONOMICI, SAREBBERO SOSTANZIALMENTE DIFFERENTI.
10. Limitazione di responsabilità
L’Utente e/o l’Impresa e tutti i relativi Utenti concordano che Z2Data non sarà responsabile di alcun danno o perdita derivante da o correlata ai Servizi Z2Data (compresi Contenuto e/o Contenuto con Licenza), inclusi ma non limitati a: (i) impossibilità di utilizzarli; (ii) ritardi o interruzioni a essi correlati; (iii) virus o altri software dannosi ottenuti tramite accesso o collegamento ad essi; (iv) malfunzionamenti, bug, errori o imprecisioni di qualsiasi tipo in essi; (v) danni ai dispositivi hardware dell’Utente e/o dell’Impresa e/o dei propri Utenti autorizzati che derivino da tale utilizzo; (vi) azioni o omissioni di terzi correlati ad accesso e/o utilizzo dei Servizi o accessi non autorizzati stessi; (vi) sospensione o altra azione con riferimento agli Account di Utente e/o Impresa o dei rispettivi Utenti; (vii) affidamento dell’Utente e/o dell’Impresa e/o dei relativi Utenti su qualità, precisione o affidabilità di dati, pubblicazioni, profili, valutazioni, raccomandazioni o feedback utilizzati o resi disponibili attraverso i Servizi Z2Data; (viii) necessità per l’Impresa o i suoi Utenti di modificare pratiche, materiali o condotta, o la perdita o impossibilità di fare impresa, a causa di aggiornamenti delle condizioni d’uso.
INOLTRE, IN NESSUN CASO Z2DATA, LE SUE AFFILIATE, LICENZIATARI, FORNITORI O FORNITORI TERZI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, COSTI DI LITE, COSTI DI INSTALLAZIONE E RIMOZIONE, PERDITA DI DATI, DANNOSITÀ O INIDONEITÀ DEI DATI, ACCESSO NON AUTORIZZATO AI DATI, PRODUZIONE, UTILI O OPPORTUNITÀ DI BUSINESS. LA RESPONSABILITÀ DI Z2DATA, DELLE SUE AFFILIATE, FORNITORI, LICENZIATARI E FORNITORI TERZI VERSO L’IMPRESA E/O QUALSIASI UTENTE PER QUALSIASI RICHIESTA DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO E/O AI SERVIZI Z2DATA (INCLUSI CONTENUTI E/O CONTENUTI CONCESSI IN LICENZA) NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE ANNUALI PAGATE DALL’IMPRESA A Z2DATA. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO A TUTTE LE TIPOLOGIE DI RESPONSABILITÀ, QUALUNQUE SIA LA FONTE (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O DI ALTRO GENERE), ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE I RIMEDI LIMITATI QUI PREVISTI VENISSERO MENO AL LORO SCOPO ESSENZIALE. ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO TUTTE LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI, PERTANTO, IN TALE MISURA, TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI.
11. Indennizzi
L’Utente e/o l’Impresa manleveranno, difenderanno e terranno indenne Z2Data, le sue affiliate e i rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti, rappresentanti e agenti (ciascuno un “Soggetto Indennizzato”) da tutti i danni, responsabilità, costi, perdite e/o spese (incluse spese legali ragionevoli e tutti i costi e spese correlati, compresi quelli relativi all’ottenimento di coperture assicurative) derivanti da o correlati a qualsiasi pretesa, azione, procedimento, indagine, doglianza e/o azione promossi da Impresa, da un Utente e/o da terzi in relazione a o derivanti da: (i) dichiarazioni, garanzie e impegni previsti nel presente Accordo, inclusa senza limitazione la Sezione 4; (ii) utilizzo dei Servizi Z2Data (compresi Contenuto e/o Contenuti con Licenza) da parte di Utente e/o Impresa e/o rispettivi Utenti e/o agenti; (iii) qualsiasi informazione, dato e/o contenuto fornito, sviluppato, pubblicato e/o comunque correlato all’utilizzo dei Servizi Z2Data da parte di Impresa e/o Utente; (iv) inadempimento al presente Accordo o a contratti, condizioni d’uso, linee guida e/o policy d’uso correlati da parte dell’Impresa e/o degli Utenti; (v) mancato rispetto di leggi vigenti da parte dell’Impresa e/o degli Utenti; (vi) negligenza, dolo o frode perpetrati da Impresa e/o Utenti; (vii) diffamazione, violazione della privacy, concorrenza sleale o violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale (o ipotesi di tale violazione) determinata da Impresa e/o Utenti.
12. Legge applicabile
Il presente Accordo è disciplinato e interpretato secondo le leggi dello Stato della California, senza considerare i principi di conflitto di leggi né la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
Fatto salvo per controversie minori per cui l’Impresa e/o l’Utente o Z2Data intenda promuovere un’azione individuale presso il giudice di pace nella contea del domicilio di fatturazione dell’Utente e/o dell’Impresa o per richieste di provvedimenti cautelari da parte di qualsiasi parte, qualsiasi controversia o questione derivante da, relativa a o connessa al presente Accordo o all’utilizzo da parte di Utente o Impresa dei Servizi Z2Data sarà risolta definitivamente tramite arbitrato vincolante nella contea di Santa Clara, California ai sensi del Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-307) e delle regole vigenti di JAMS (già Judicial Arbitration & Mediation Services) da un (1) arbitro designato in conformità a tali regole. Qualora tali condizioni non richiedano l’arbitrato, la giurisdizione esclusiva e la sede per qualsiasi azione relativa all’oggetto dei presenti termini saranno i tribunali statali e federali della contea di Santa Clara, California, e ciascuna delle parti rinuncia a ogni obiezione a giurisdizione e sede in tali fori.
QUALSIASI PROCEDIMENTO DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE ACCORDO, SIA IN SEDE DI ARBITRATO CHE IN ALTRO MODO, SARÀ CONDOTTO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON COME AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA, ED UTENTE E/O IMPRESA ACCETTANO ESPRESSAMENTE CHE LE PROCEDURE DI CLASS ACTION E LE AZIONI RAPPRESENTATIVE NON SARANNO PROMOSSE NÉ APPLICABILI ALCUN ARBITRATO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO.
Salvo quanto imposto dalle disposizioni obbligatorie di arbitrato, l’Impresa accetta che i tribunali statali della California, contea di Santa Clara (o, in caso di giurisdizione federale, la United States District Court for the Northern District of California) hanno competenza e foro esclusivo per qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo o ad esso correlata, e acconsente espressamente alla competenza personale e territoriale di tali tribunali.
Ciascuna parte conviene e riconosce che qualsiasi violazione, anche solo minacciata, degli obblighi previsti dalla Sezione 13 o, per quanto riguarda Impresa e suoi Utenti, della Sezione 4 cagionerebbe all’altra parte un danno irreparabile non adeguatamente risarcibile con il solo rimedio economico, e conviene che, in caso di tale violazione o minaccia, l’altra Parte avrà diritto a misure cautelari, quali provvedimenti restrittivi, ingiunzione, esecuzione specifica, nonché a ogni altra tutela disponibile, senza alcun obbligo di cauzione o garanzia, né di dimostrare il danno effettivo o l’inadeguatezza del mero risarcimento economico. Tali rimedi non sono esclusivi e si aggiungono agli altri previsti da legge o equità.
13. Informazioni riservate
13.1 Definizione. “Informazione confidenziale” indica qualsiasi informazione, in qualunque forma, relativa al presente Accordo e al suo oggetto divulgata da una parte (la “Parte Divulgante”) o per suo conto dalle affiliate o rappresentanti, e resa nota all’altra parte (la “Parte Ricevente”), compresi a titolo esemplificativo segreti commerciali, tecnologia, dati tecnici, codice sorgente, codice oggetto, software, invenzioni, know-how, informazioni che la Parte Divulgante considera e tratta come riservate, o che una persona ragionevole riterrebbe riservate in base alla natura delle stesse. Non costituiscono Informazione confidenziale i dati che (i) al momento della comunicazione sono di pubblico dominio; (ii) divengono di dominio pubblico senza alcuna violazione della Parte Ricevente; (iii) sono ricevuti legittimamente dalla Parte Ricevente da terzi senza violazione di obblighi di riservatezza verso la Parte Divulgante; (iv) sono già noti alla Parte Ricevente al momento della comunicazione, come dimostrato da evidenza documentale; (v) sono sviluppati autonomamente dalla Parte Ricevente senza accesso a Informazioni confidenziali della Parte Divulgante; (vi) sono oggetto di autorizzazione scritta preventiva della Parte Divulgante o rappresentante autorizzato della stessa, inclusa a titolo esemplificativo un’autorizzazione nei termini del presente Accordo.
13.2 Restrizioni. La Parte Ricevente utilizzerà le Informazioni confidenziali della Parte Divulgante solo per i fini del presente Accordo (il “Fine”). Salvo quanto previsto dal presente Accordo, la Parte Ricevente non dovrà divulgare a terzi le Informazioni confidenziali della Parte Divulgante ottenute direttamente o indirettamente dalla Parte Divulgante o da sue affiliate o rappresentanti. Tali Informazioni confidenziali potranno essere comunicate dalla Parte Ricevente solo a dipendenti o rappresentanti che abbiano necessità di conoscerle per perseguire il Fine. La Parte Ricevente renderà noto a tali soggetti la natura confidenziale delle informazioni e li vincolerà al rispetto del presente Accordo come fossero la Parte Ricevente stessa, rispondendo di ogni violazione da parte di tali soggetti. La Parte Ricevente adopererà lo stesso grado di diligenza adottato verso le proprie informazioni riservate, ma non inferiore a quello ragionevole. La Parte Ricevente si impegna a prendere tutte le misure ragionevoli per proteggere la segretezza delle Informazioni confidenziali e impedirne la comunicazione non autorizzata o la loro diffusione al pubblico. La Parte Ricevente comunicherà tempestivamente per iscritto ogni uso o comunicazione non conforme al presente Accordo. Tuttavia ogni parte può divulgare tali informazioni su ordine o richiesta di tribunale, autorità amministrativa o altro ente pubblico, a condizione di dare preavviso all’altra parte per consentire opposizione o difesa.
14. Impegno di servizio
Z2Data si impegna a compiere sforzi commercialmente ragionevoli per garantire l’accessibilità del sito Z2Data, degli Account e della Piattaforma e per assicurare che gli aggiornamenti apportati non ne compromettano le funzionalità, le capacità o le caratteristiche, garantendo altresì la compatibilità retroattiva con le strutture dati, database e architettura di sistema delle versioni precedenti. Nei limiti del possibile, Z2Data fornirà all’Utente e/o all’Impresa preavviso prima di avviare operazioni di manutenzione straordinaria, specificando i tempi previsti per tale intervento.
15. Disposizioni generali
15.1 Accordo integrale. Il presente Accordo rappresenta l’intero accordo tra l’Impresa e/o l’Utente e Z2Data in relazione all’oggetto qui trattato e annulla e sostituisce qualsiasi precedente o contestuale discussione, accordo, comunicazione, dichiarazione o garanzia scritta o orale fra le parti ove riferibile all’oggetto disciplinato. I titoli delle sezioni hanno solo funzione di orientamento e non producono alcun effetto vincolante.
15.2 Modifiche; rinunce. Nessuna modifica o integrazione al presente Accordo sarà vincolante per Z2Data salvo accettazione tramite atto scritto firmato da rappresentante autorizzato di Z2Data o pubblicazione sul Sito Web Z2Data. La mancata reazione di Z2Data a una violazione da parte di Impresa, Utente Autorizzato o altri non implica rinuncia al diritto di agire in futuro per violazioni analoghe. Z2Data non garantisce che agirà per ogni eventuale violazione del presente Accordo.
15.3 Cessione. L’Impresa non può cedere il presente Accordo, né alcun diritto o obbligo da esso derivante, senza il previo consenso scritto di Z2Data formalizzato con atto firmato da rappresentante autorizzato di Z2Data. Z2Data può liberamente cedere il presente Accordo senza consenso dell’Impresa. Ogni cessione o trasferimento in violazione della presente clausola sarà nullo e privo di effetto. Fatto salvo quanto sopra, i termini e le condizioni del presente Accordo vincolano e avranno effetto a beneficio dei successori, eredi e cessionari autorizzati delle parti.
15.4 Separabilità; Interpretazione. Qualora una clausola del presente Contratto sia ritenuta, in tutto o in parte, illecita, invalida o inapplicabile in virtù della legge applicabile, tale disposizione o parte di essa sarà inefficace nella giurisdizione in cui risulti tale illegittimità, invalidità o inapplicabilità, nella misura in cui ciò sussista, e si considererà modificata nella misura necessaria per conformarsi alla normativa applicabile, al fine di dare massimo effetto all’intento delle parti. L’illiceità, invalidità o inapplicabilità di una tale disposizione in una giurisdizione non pregiudica in alcun modo la validità, liceità o efficacia della stessa in altre giurisdizioni o di qualsiasi altra disposizione del Contratto.
15.5 Forza maggiore. Escluso il pagamento delle tariffe dovute ai sensi del presente Accordo, le parti non sono responsabili per il mancato o ritardato adempimento degli obblighi qui previsti, per un periodo ragionevole, a causa di pandemie, malattie, scioperi, incidenti, incendi, alluvioni, guasti delle telecomunicazioni o Internet, guerre, rivolte, ribellioni, blocchi, atti dell’autorità governativa, requisiti normativi o legali imposti dalla legge o altre condizioni non razionalmente controllabili dalla parte inadempiente.
15.6 Lingua. La versione in lingua inglese del presente Accordo è quella vincolante a tutti gli effetti e prevale in caso di difformità con eventuali traduzioni. I Servizi Z2Data sono controllati e gestiti da strutture Z2Data situate negli Stati Uniti.
15.7 Accesso da siti non statunitensi. Z2Data non fornisce alcuna dichiarazione sul fatto che i Servizi Z2Data siano idonei o disponibili per l’uso al di fuori degli Stati Uniti. Coloro che vi accedono o li utilizzano da altre giurisdizioni lo fanno a proprio rischio e sono esclusivamente responsabili della conformità a tutte le normative e leggi vigenti straniere, statunitensi, statali e locali applicabili, incluse, ma non solo, normative su export e import, compresi i Regolamenti sull’Amministrazione delle Esportazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e i programmi sanzionatori gestiti dall’Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro statunitense. L’Utente non deve direttamente o indirettamente vendere, esportare, riesportare, trasferire, deviare o comunque disporre di software, servizi o contenuti verso alcun end user senza aver ottenuto le necessarie autorizzazioni dalle autorità governative competenti. L’Utente dichiara inoltre di non essere soggetto a restrizioni alla ricezione di prodotti di origine statunitense, inclusi servizi, software o contenuti. Per accedere o utilizzare i Servizi Z2Data, l’Utente deve dichiarare di non essere: (i) cittadino o residente in un’area geografica in cui l’accesso o l’utilizzo dei Servizi Z2Data è vietato da legge, decreto, regolamento, trattato o atto amministrativo applicabile; (ii) cittadino o residente, o situato in un’area soggetta a sanzioni o embarghi statunitensi o di altro Stato sovrano; oppure (iii) individuo, o individuo impiegato da o associato a un’entità, presente nelle liste Denied Persons o Entity del Dipartimento del Commercio USA, nella lista Specially Designated Nationals o Blocked Persons del Dipartimento del Tesoro USA, nella lista Debarred Parties del Dipartimento di Stato USA o comunque non idoneo a ricevere prodotti soggetti ai regolamenti di controllo export USA o ad altre sanzioni di qualunque nazione. L’Utente si impegna, qualora il proprio paese di residenza o altre circostanze dovessero cambiare rendendo non veritiere le dichiarazioni sopra riportate, a cessare immediatamente l’uso dei Servizi Z2Data, con conseguente revoca immediata della relativa licenza.
15.8 Documentazione elettronica. In relazione al presente Accordo, l’Utente e/o l’Impresa possono avere diritto a ricevere, o Z2Data potrà fornire, determinati documenti di Z2Data o delle sue Affiliate, come contratti, notifiche e comunicazioni, per iscritto. Al fine di agevolare l’uso dei Servizi Z2Data da parte dell’Utente, l’Utente acconsente a ricevere tali documenti in formato elettronico anziché cartaceo.
15.9 Audit. L’Utente e/o l’Impresa si impegnano, su richiesta di Z2Data, a certificare per iscritto la conformità ai termini del presente Accordo.
