EL PRESENTE ACUERDO Y TODAS LAS POLÍTICAS, DIRECTRICES Y DOCUMENTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA E INCORPORAN EN EL MISMO ("ACUERDO") CONSTITUYEN CONJUNTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB, PLATAFORMA, CONTENIDO, CONTENIDO LICENCIADO Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS DE Z2DATA LLC ("SERVICIOS DE Z2DATA"). ESTE ACUERDO INCLUYE DISPOSICIONES LEGALES IMPORTANTES QUE AFECTAN LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES SUYOS Y/O DE SU EMPRESA, QUE DEBEN LEERSE Y SER ACEPTADAS.
AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE Z2Data, EL USUARIO Y/O LA EMPRESA Y TODOS SUS USUARIOS ACEPTAN QUEDAR OBLIGADOS POR ESTE ACUERDO Y POR TODAS LAS MODIFICACIONES, ACTUALIZACIONES Y/O CAMBIOS QUE Z2Data PUEDA PUBLICAR OPORTUNAMENTE. CADA VEZ QUE EL USUARIO Y/O LA EMPRESA, O CUALQUIERA DE SUS USUARIOS, ACCEDAN O UTILICEN CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DE Z2Data, LA EMPRESA Y EL USUARIO RATIFICAN ESTE ACUERDO Y CUALQUIER REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN Y/O CAMBIO, ASÍ COMO TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y COMPROMISOS.
SI USTED, O CUALQUIER USUARIO, NO COMPRENDE, ACEPTA O ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NI USTED NI DICHO USUARIO DEBEN ACCEDER NI UTILIZAR LOS SERVICIOS DE Z2DATA.
AVISO DE ARBITRAJE: EXCEPTO PARA CIERTOS TIPOS DE DISPUTAS DESCRITAS EN LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE A CONTINUACIÓN, LA EMPRESA Y EL USUARIO ACUERDAN QUE LAS DISPUTAS ENTRE EL USUARIO, Y/O LA EMPRESA, Y Z2Data SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO Y EL USUARIO Y LA EMPRESA RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO.
1. Términos y condiciones para la empresa
1.1 Alcance del Acuerdo; Fecha de entrada en vigor. Los términos y condiciones que se describen a continuación en este acuerdo y en todos los contratos de licencia de usuario final, términos de uso, políticas, calendarios, anexos y/u otros documentos mencionados e incorporados aquí (conjuntamente, el “Acuerdo”) constituyen un contrato legalmente vinculante entre la Empresa y/o el Usuario (según se define más adelante) que utiliza el sitio web, la cuenta, la plataforma, el contenido, el contenido licenciado y/o cualquier producto o servicio relacionado de Z2Data LLC (“Servicios de Z2Data”) y Z2Data LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Delaware, con domicilio principal en 3080 Olcott St Suite A115 Santa Clara, CA USA 95054 (“Z2Data”). Cuando el Usuario o la Empresa inicia el acceso o uso de los Servicios de Z2Data, acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo a partir de dicha fecha (la “Fecha de entrada en vigor”).
1.2 Cambios y enmiendas. El Usuario y/o la Empresa aceptan que Z2Data podrá en cualquier momento, a su sola discreción, modificar o cambiar este Acuerdo, o cualquiera de sus partes, mediante la publicación de una versión revisada en el sitio web de Z2Data. Z2Data proporcionará un aviso razonable previo de cualquier modificación que implique un cambio sustancial, mediante aviso en el sitio web de Z2Data y/o enviando un aviso a la Empresa por correo electrónico. Si algún cambio en las Tarifas de Z2Data (según se define más adelante) constituye un aumento sustancial y permanente, Z2Data proporcionará al menos treinta (30) días de preaviso del aumento. Cualesquiera revisiones y/o modificaciones de este Acuerdo entrarán en vigor en la fecha de publicación o en la fecha de entrada en vigor indicada, la que sea posterior.
2. Definiciones
Los términos en mayúsculas que no se definan a continuación o anteriormente tendrán los significados establecidos en otras partes de este Acuerdo.
2.1 “Cuenta” significa la sección del sitio web de Z2Data a la que se accede mediante inicio de sesión, que puede permitir el acceso a la Plataforma de Z2Data y/u otras funcionalidades únicas, y a la cual se concede acceso a la Empresa y/o a un Usuario (según se define más adelante) mediante (i) el registro de un nombre de usuario, contraseña y Perfil (según se define más adelante) únicos, (ii) la aceptación de términos y condiciones específicos y (iii) la aprobación del registro por parte de Z2Data.
2.2 “Tecnología de IA” significa todos y cada uno de los algoritmos de aprendizaje automático, aprendizaje profundo, inteligencia artificial generativa, aprendizaje estadístico, modelos (incluidos los modelos de lenguaje de gran tamaño), redes neuronales y demás herramientas o metodologías de inteligencia artificial, incluidas todas las implementaciones de software de lo anterior y hardware o equipos relacionados, en cada caso capaces de generar, analizar, transformar, clasificar, predecir o procesar contenido o datos a partir de indicaciones o entradas proporcionadas por el usuario.
2.3 “Contenido” significa todos y cada uno de los datos y/o información presentes en o dentro de los Servicios de Z2Data, incluidos, entre otros, enlaces, archivos, mensajes, textos, gráficos, datos, modelos de datos, bases de datos, hojas de cálculo, informes, diseños, estructuras, código, scripts, software, sonido, música, audio, fotografías, gráficos, video, mapas, etc.
2.4 “Empresa” significa cualquier corporación, compañía de responsabilidad limitada, sociedad, empresa unipersonal y/o cualquier otra entidad comercial que pueda aceptar y quedar sujeta a los términos y condiciones de este Acuerdo.
2.5 “Derechos de Propiedad Intelectual” significa toda propiedad intelectual y derechos de propiedad en cualquier parte del mundo conforme a las leyes de cualquier estado, país, territorio y/o jurisdicción, existentes actualmente o que surjan en el futuro, ya sean legales, consuetudinarias u otras, incluidos, entre otros, todos los derechos de patente (incluidas solicitudes y divulgaciones de patentes), derechos de autor, derechos sobre secretos comerciales, derechos morales, know-how, derechos sobre bases de datos, derechos de diseño de máscara, derechos de publicidad, Marcas (registradas o no) y toda la reputación relacionada con lo anterior y todas las solicitudes, registros, renovaciones y extensiones de los mismos. “Marca” significa cualquier marca registrada, nombre comercial, imagen comercial, marca de servicio, razón social, diseño, logotipo, dispositivo, nombre de dominio y/u otro indicador del origen o procedencia de un producto o servicio.
2.6 “Contenido Licenciado” significa aquel Contenido que Z2Data acuerde expresamente licenciar a la Empresa mediante un acuerdo escrito y firmado por ambas partes, y que la Empresa acuerda licenciar de Z2Data, condicionado al pago de las Tarifas de Z2Data y/o de otras tarifas, y sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo.
2.7 “Formulario de Pedido” significa el formulario de pedido estándar y/o aprobado de Z2Data, el cual, al ser firmado por ambas partes, formará parte de este Acuerdo y estará sujeto a sus términos.
2.8 “Plataforma” significa la plataforma y funcionalidad propietaria de Z2Data a la que se accede registrándose e iniciando sesión en una Cuenta en los sitios web de Z2Data.
2.9 “Duración” tiene el significado establecido en la Sección 6.1 de este Acuerdo.
2.10 “Usuario” significa cualquier usuario de los Servicios de Z2Data, incluidos, entre otros, la Empresa, Usuarios Empresariales Autorizados y/u otras terceras partes que utilicen los sitios web y/o Servicios de Z2Data.
2.11 “Sitio Web” significa los sitios web de Z2Data en conjunto, incluida la página de inicio, que normalmente se encuentra en www.Z2Data.com, así como otros sitios web mantenidos por Z2Data y sus afiliados periódicamente.
2.12 “Tarifas de Z2Data” tiene el significado establecido en la Sección 5 de este Acuerdo.
2.13 “Servicios de Z2Data” tiene el significado establecido en el preámbulo de este Acuerdo.
3. Registro de Cuenta
3.1 Registro. Para utilizar las secciones del sitio web de Z2Data con acceso mediante inicio de sesión y para acceder y utilizar la Plataforma de Z2Data, la Empresa y/o el Usuario deben registrarse y obtener una Cuenta, solicitar la activación de la Plataforma de Z2Data y ser aceptados y aprobados por Z2Data. Al crear una Cuenta, el Usuario, la Empresa y cualquier Usuario Empresarial Autorizado (según se define más adelante) deben registrar un perfil de Usuario (“Perfil”), y la Empresa, el Usuario Empresarial Autorizado y/o los Usuarios deberán proporcionar siempre información precisa, veraz y completa, así como mantener y actualizar dicho perfil para asegurar su exactitud, veracidad y exhaustividad en todo momento. El Usuario se compromete a no proporcionar información falsa o engañosa sobre su identidad, empresa, empleador, ubicación física, dirección de correo electrónico, información de contacto y/o cualquier otra información, a corregir cualquier información que sea o se vuelva falsa o engañosa, y a responder puntualmente a cualquier solicitud de verificación de dicha información.
3.2 Uso autorizado. La Empresa y/o el Usuario se comprometen a no permitir que otro Usuario, persona, entidad y/u organización cree, registre o utilice una Cuenta en su nombre, para su beneficio, o utilice de otro modo dicha Cuenta de la Empresa o del Usuario, salvo que, sujeto a estos términos, la Empresa y/o el Usuario puedan autorizar a un empleado a crear en su nombre las credenciales de inicio de sesión y establecer una Cuenta y un Perfil (“Usuario Empresarial Autorizado”) y puedan autorizar a sus empleados a registrar Cuentas y ser Usuarios de los Servicios de Z2Data en nombre y beneficio de la Empresa y/o el Usuario. La Empresa y/o el Usuario no permitirán que ningún otro Usuario ni tercero acceda o utilice ninguna de sus Cuentas ni los Servicios de Z2Data. La Empresa y/o el Usuario asegurará que todos esos Usuarios y/o empleados autorizados declaren, garanticen y se obliguen como se establece en la Sección 3.4 a continuación. La Empresa y/o el Usuario asumirán total responsabilidad por todas las actividades de dichos Usuarios y/o empleados que accedan y/o utilicen dicha Cuenta o Cuentas o utilicen los Servicios de Z2Data.
3.3 Verificación de Usuarios. La Empresa y/o el Usuario reconocen y aceptan que toda la información de Usuario y de la Cuenta, así como cualquier derecho, privilegio y/o licencia que la Empresa o cualquier Usuario reclame, estarán sujetos a verificación en cualquier momento y según sea necesario, incluso, entre otros, mediante comparación con bases de datos de terceros o registros o documentos gubernamentales y/o legales. La Empresa autoriza a Z2Data y a sus agentes a realizar las indagaciones e investigaciones necesarias para validar la información de la Cuenta y los Perfiles de la Empresa y todos los Usuarios. La Empresa también se compromete a proporcionar pruebas que verifiquen cualquiera o toda la información anterior cuando lo solicite Z2Data, a satisfacción exclusiva de Z2Data. Hasta ese momento, Z2Data podrá suspender el acceso de dicho Usuario a los Servicios de Z2Data.
3.4 Usuarios autorizados. La Empresa, los Usuarios Empresariales Autorizados y todos los Usuarios de la Empresa declaran, garantizan y se obligan por la presente a que: (i) dicho Usuario es empleado o agente de la Empresa, o está debidamente autorizado por la Empresa conforme a estos términos; (ii) los Usuarios de la Empresa utilizarán los Servicios de Z2Data únicamente para fines comerciales propios de la Empresa y únicamente conforme a todas las leyes, normas y regulaciones aplicables; (iii) el Usuario cumplirá con todos los requisitos legales, regulatorios, de registro y/o licenciamiento respecto de su empresa, o de la empresa para la que actúa, y respecto del uso de los Servicios de Z2Data; (iv) el Usuario es una persona mayor de dieciocho (18) años (o ha alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción en la que se encuentra —en ningún caso menos de dieciséis (16) años—) y que puede celebrar contratos legalmente vinculantes; (v) el Usuario respetará y cumplirá este Acuerdo y todas las políticas y directrices de usuario aplicables; y (vi) el Usuario se compromete a no compartir su nombre de usuario ni contraseña (ni otras credenciales de acceso) con ninguna persona, salvo con aquella(s) que estén autorizadas según lo dispuesto en esta Sección 3.4 para utilizar la Cuenta de Plataforma Z2Data y que cumplan los términos y condiciones aquí señalados.
4. Acceso a la Plataforma Z2Data; Contenido Licenciado
4.1 Otorgamiento de acceso a la Plataforma; Licencia. Durante la vigencia de este Acuerdo, condicionado al pago de las Tarifas de Z2Data, condicionado al cumplimiento de esta Sección 4 y sujeto a estos términos, Z2Data otorga a la Empresa: (i) un derecho limitado, revocable, no exclusivo, intransferible e inotorgable en sublicencia para acceder y utilizar la Plataforma de Z2Data mediante una Cuenta creada y registrada por la Empresa y/o su Usuario Empresarial Autorizado conforme a este Acuerdo; y (ii) un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos, intransferibles e inotorgables en sublicencia para utilizar el Contenido Licenciado exclusivamente para sus fines internos, pudiendo realizar solo un número razonable de copias para tales fines internos de la Empresa.
4.2 Prohibición de uso indebido de los Servicios de Z2Data. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Acuerdo, la Empresa y sus Usuarios autorizados no podrán, ni permitirán que un tercero: (i) modifique, desensamble, descompile o realice ingeniería inversa de los Servicios de Z2Data, ni de cualquier componente de estos; (ii) copie los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido), ni ningún componente de estos, ni cree obras derivadas de los mismos; (iii) utilice los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido) para crear una base de datos para reventa o para el acceso de un tercero en competencia directa o indirecta con los Servicios de Z2Data; (iv) elimine o altere de cualquier modo los avisos de derechos de autor, Marca y demás avisos de derechos de propiedad de Z2Data, sus licenciantes y/o proveedores que aparezcan en cualquier Servicio de Z2Data. El Usuario y/o la Empresa y sus Usuarios no podrán (a) transferir, compartir el acceso o uso, sublicenciar, alquilar, prestar, transmitir, vender, recircular, reempaquetar, ceder, arrendar, revender, publicar, copiar, traducir, convertir, modificar, cambiar, alojar, subcontratar, divulgar y/o explotar de cualquier forma cualquier parte de los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido) ni ningún elemento de los mismos; (b) crear "links" a los Servicios de Z2Data o "encuadrar" o "reflejar" cualquier parte de los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido); (c) intentar desactivar o eludir cualquier mecanismo de seguridad utilizado por los Servicios de Z2Data, o aplicaciones ejecutándose en los Servicios de Z2Data; (d) participar en cualquier actividad que interfiera o interrumpa los Servicios de Z2Data (ni los servidores y redes conectados a los Servicios de Z2Data); (e) acceder a los Servicios de Z2Data con la intención de evitar el pago de tarifas o exceder límites o cuotas de uso; (f) acceder a los Servicios de Z2Data con el fin de presentar una reclamación por infracción de propiedad intelectual contra Z2Data o crear un producto o servicio que compita con los Servicios de Z2Data; (g) usar tecnologías de enlace, enlace profundo, encuadramiento o "page-scraping", robots, spiders u otros dispositivos automáticos, programas, algoritmos o metodologías, o cualquier proceso manual similar o equivalente, para acceder, obtener, copiar, distribuir, mostrar o monitorizar cualquier parte de los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido) o reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación de los Servicios de Z2Data, para obtener o intentar obtener materiales, documentos o información por medios no intencionados ni disponibles a través de los Servicios de Z2Data; (h) infringir o violar los derechos de autor, patente, marca, marca de servicio, nombre comercial, secretos comerciales u otros Derechos de Propiedad Intelectual de terceros o de Z2Data, ni derechos de privacidad o publicidad de cualquier parte; (i) introducir o utilizar virus, troyanos, gusanos, malware, spyware, bombas de tiempo y/o software, datos, código o programas similares que puedan dañar, interferir perjudicialmente, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos, información personal o propiedad ajena; (j) violar cualquier ley, normativa, ordenanza o reglamentación, incluidas aquellas sobre control de exportaciones, competencia desleal, privacidad, publicidad, antidiscriminación o publicidad engañosa; (k) interferir o interrumpir el uso de los Servicios de Z2Data por otro usuario ni rastrear, buscar rastrear o revertir información de otros usuarios o visitantes de los Servicios de Z2Data; (l) sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de los Servicios de Z2Data o de cualquier red conectada, ni tratar de obtener acceso no autorizado a sistemas informáticos de otros usuarios, personas o entidades; (m) realizar cualquier acción que suponga una carga injustificada o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de los sistemas o redes de los Servicios de Z2Data, o de los sistemas o redes conectados; o (n) utilizar el Contenido o el Contenido Licenciado para desarrollar, entrenar, validar, actualizar, mejorar, ajustar o modificar cualquier Tecnología de IA; usar el Contenido o el Contenido Licenciado como indicación o entrada para cualquier Tecnología de IA; o procesar el Contenido o el Contenido Licenciado mediante cualquier Tecnología de IA, salvo la Tecnología de IA expresamente aprobada por escrito por Z2Data, incluida en el Formulario de Pedido correspondiente. La Empresa reconoce y acepta que cualquier incumplimiento de este inciso (n) será considerado un incumplimiento material de este Acuerdo.
4.3 Suspensión de acceso y licencia. Sin limitar los demás recursos que pueda tener conforme a este Acuerdo o a la ley, si la Empresa (o el Usuario) incumple las disposiciones de esta Sección 4, o no paga puntualmente todas las tarifas adeudadas conforme a este Acuerdo (incluido cualquier Formulario de Pedido o declaración de trabajo), Z2Data podrá, pero no está obligada a hacerlo, suspender de inmediato los derechos otorgados conforme a la Sección 4.1. Durante dicha suspensión, y sin limitar otros recursos, Z2Data quedará eximida de todas sus obligaciones establecidas en este Acuerdo hasta que la Empresa subsane el incumplimiento. Durante cualquier periodo de suspensión, la Duración de este Acuerdo no se detendrá ni pausará y la expiración no sufrirá retraso.
4.4 Cumplimiento de exportaciones. Los Servicios de Z2Data están sujetos a todas las leyes y regulaciones aplicables de control de exportaciones, incluyendo pero no limitado a las del gobierno de los Estados Unidos. La Empresa y todos los Usuarios autorizados de la Empresa se comprometen a no exportar, reexportar, desviar, liberar, proporcionar acceso, transferir ni divulgar, directa o indirectamente, los Servicios de Z2Data, ni cualquier derivado de estos, a ningún destino, uso final o usuario final prohibido o restringido, ni a cualquier persona que requiera una licencia de exportación estadounidense u otra licencia, excepto de conformidad con todas las leyes y regulaciones aplicables en materia de control de exportaciones, las cuales pueden requerir la obtención previa de las licencias, aprobaciones o permisos necesarios de la autoridad gubernamental de los Estados Unidos correspondiente y de todas las autoridades extranjeras pertinentes.
4.5 Terminación de la Licencia. Tras la terminación, expiración o cancelación de este Acuerdo o de los derechos y/o licencias aquí concedidas: (i) inmediatamente a solicitud de Z2Data, la Empresa y/o Usuario destruirán o enviarán a Z2Data (a cargo de la Empresa) todas las copias del Contenido Licenciado en su posesión, custodia o control, incluidas todas las copias existentes en bases de datos, sistemas, respaldos, archivos, modelos de IA, conjuntos de entrenamiento o cualquier otra forma; (ii) eliminarán o depurarán el Contenido Licenciado de cualquier Tecnología de IA, modelo o sistema donde se haya incorporado; (iii) los derechos de la Empresa y/o Usuario para continuar usando o reproduciendo el Contenido Licenciado y todos los demás derechos al respecto, si los hubiera, cesarán de inmediato; (iv) cesarán todas las obligaciones de Z2Data aquí dispuestas; y (v) la Empresa certificará por escrito a Z2Data que el Contenido Licenciado ha sido eliminado o destruido. Mientras la Empresa conserve cualquier copia del Contenido Licenciado, seguirá sujeta a los términos establecidos en este Acuerdo. Z2Data tendrá derecho, previa solicitud por escrito, a realizar o encargar una auditoría de verificación del cumplimiento, tanto de la Empresa como de sus Usuarios, con las obligaciones bajo esta Sección en los sesenta (60) días siguientes a la terminación, a cargo de la Empresa.
4.6 Restricciones sobre resultados y conocimiento acumulado. (i) Cualquier resultado, análisis, informe, modelo, conjunto de datos u otro producto generado por la Empresa mediante el uso del Contenido Licenciado (conjuntamente, “Resultados”) estará sujeto a las siguientes restricciones: (A) la Empresa no podrá distribuir, vender, sublicenciar ni poner a disposición de terceros ningún Resultado en una forma que revele, divulgue o permita la reconstrucción del Contenido Licenciado subyacente; (B) la Empresa no podrá utilizar ningún Resultado para crear un sustituto del Contenido Licenciado, ni un producto que compita con este ni con ningún producto o servicio de Z2Data; (C) la Empresa deberá alojar todos los Resultados en sistemas controlados por ella y no podrá utilizarlos en aplicaciones o Tecnologías de IA de terceros, excepto por las Tecnologías de IA expresamente aprobadas por escrito por Z2Data, incluida en el correspondiente Formulario de Pedido; (ii) la Empresa no podrá, directa ni indirectamente, utilizar su acceso al Contenido Licenciado para desarrollar, compilar o contribuir a ninguna base de datos, conjunto de datos o producto de datos que compita o sustituya al Contenido Licenciado, durante la Duración ni durante un periodo de tres (3) años posteriores a la expiración o terminación de este Acuerdo; (iii) Entre las Partes, Z2Data conserva todos los derechos, título e interés en y sobre el Contenido Licenciado tal cual esté contenido en cualquier Resultado. En la medida en que cualquier Resultado se considere una obra derivada del Contenido Licenciado, la Empresa por la presente cede a Z2Data todos los derechos, título e interés sobre los mismos.
5. Tarifas de Z2Data
5.1 Tarifas de la Empresa. La Empresa y/o el Usuario pagarán tarifas anuales, mensuales y/o trimestrales según las establezca el Formulario de Pedido y demás tarifas allí consignadas o, en su caso, conforme a la lista de precios estándar de Z2Data, junto con otras tarifas que Z2Data pueda especificar ocasionalmente (“Tarifas de Z2Data”).
5.2 Términos de pago. Dichas Tarifas de Z2Data se abonarán íntegramente según lo dispuesto en el Formulario de pedido, de otro modo dentro de los treinta (30) días siguientes al final del mes o a la fecha de la factura aplicable, la que ocurra antes. Salvo lo expresamente establecido en este Acuerdo, las Tarifas de Z2Data no son reembolsables ni cancelables, y Z2Data se reserva el derecho de cobrar intereses sobre tales importes y otras sumas vencidas que no se abonen en el plazo de quince (15) días a partir de la fecha en que debían ser pagadas o de la fecha de la factura, la que sea anterior, al tipo de uno y medio por ciento (1,5%) mensual, o el tipo más alto permitido por la ley aplicable, la que sea menor, más todos los gastos de cobro.
5.3 Impuestos. Las Tarifas de Z2Data y todas las demás tarifas y costes debidos a Z2Data no incluyen ningún impuesto sobre ventas, uso, consumo, transacciones y/u otros impuestos similares, aplicados sobre los derechos de uso o licencia o sobre el suministro, la entrega o recepción de productos y/o servicios conforme a este Acuerdo, ni incluyen cargos o tasas impuestas por gobiernos, bancos u otros. La Empresa y/o el Usuario serán responsables de todos esos cargos y tasas e impuestos relacionados con el pago de las Tarifas de Z2Data, excepto los impuestos estadounidenses relacionados con los ingresos netos de Z2Data.
6. Plazo y terminación
6.1 Duración. La vigencia de este Acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigor y continuará durante el plazo especificado en el respectivo Formulario de Pedido, salvo que se termine anticipadamente conforme a lo dispuesto en este Acuerdo (la “Duración”).
6.2 Terminación por inactividad. Sujeto a los términos presentes y la legislación aplicable, si una Cuenta de Usuario permanece inactiva durante seis (6) meses, Z2Data podrá suspender o terminar el acceso a los Servicios de Z2Data, desactivar o eliminar la Cuenta, eliminar todo su Contenido y/o datos, y/o dar por terminado este Acuerdo.
6.3 Terminación o respuesta por causa. Sin limitar otros derechos o recursos de Z2Data, Z2Data podrá, pero no está obligada a ello, revocar o limitar temporal o definitivamente el acceso a los Servicios de Z2Data, denegar el registro a cualquier Usuario y/o revocar permanentemente el acceso de cualquier Usuario a los Servicios de Z2Data si: (i) el Usuario infringe literalmente o en espíritu cualquier término y condición de este Acuerdo; (ii) Z2Data sospecha o toma conocimiento de que el Usuario ha proporcionado datos o información falsa o engañosa a Z2Data en una Cuenta o Perfil; (iii) Z2Data considera, a su exclusivo criterio, que las acciones del Usuario pueden causar responsabilidad legal a otro Usuario y/o a Z2Data y/o a sus afiliados, o pueden involucrar actividad ilícita o ilegal; (iv) cualquier Usuario actúa sin la autorización adecuada y/o necesaria; y/o (v) Z2Data está obligada por ley, proceso legal o autoridad competente. Si la Cuenta de cualquier Usuario es cerrada de forma temporal o permanente, el Usuario no podrá utilizar el sitio web de Z2Data, la Cuenta de Z2Data ni los Servicios de Z2Data con la misma Cuenta ni con otra Cuenta ni registrarse de nuevo sin el consentimiento previo por escrito de Z2Data.
Salvo que la ley exija lo contrario, si la Cuenta de un Usuario es cerrada por cualquier motivo, dicho Usuario ya no tendrá acceso al Contenido, información, datos, mensajes, archivos y/o cualquier otro material almacenado en los Servicios de Z2Data. El cierre de la Cuenta de un Usuario y/o cualquier Cuenta asociada a la Empresa puede implicar la eliminación de todos y cada uno de los Contenidos almacenados en dicha Cuenta, respecto de lo cual Z2Data no asumirá responsabilidad alguna. Z2Data, a su exclusivo criterio y según lo permita o requiera la ley, podrá conservar parte o toda la información de la Cuenta.
6.4 Supreviviencia. Tras la terminación de este Acuerdo, los términos que por su naturaleza prevean su vigencia más allá de la terminación permanecerán en pleno vigor y efecto. La terminación del Acuerdo por cualquier motivo no liberará a la Empresa ni a Z2Data de obligaciones contraídas antes de tal terminación ni de aquellas que puedan derivarse de actos u omisiones ocurridos previamente.
7. Derechos de Propiedad Intelectual
La Empresa y el Usuario acuerdan que Z2Data, así como sus licenciantes y proveedores, conservan y mantienen todos los derechos, títulos e intereses sobre lo siguiente, y sobre todos los Derechos de Propiedad Intelectual correspondientes: (i) el sitio web de Z2Data, las Cuentas de Z2Data, la Plataforma de Z2Data, el Contenido Licenciado de Z2Data, el Contenido de Z2Data, los Servicios de Z2Data y cualesquiera productos y servicios relacionados; (ii) los componentes y/o cualesquiera otros materiales, datos y/o información proporcionados y/o puestos a disposición por Z2Data en relación con cualquiera de lo anterior; (iii) todas las configuraciones, obras derivadas, desarrollos, modificaciones, adaptaciones, cambios, alteraciones, edición, conversiones, mejoras y/o similares aplicadas sobre, surgidas de o resultantes de cualquiera de lo anterior; y (iv) el Sitio Web y la Plataforma, incluidos todo el Contenido, modelos, software, información, datos, documentación, programas informáticos, sistemas, personalizaciones, mejoras a los mismos, y el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión (“look and feel”) y organización del Contenido, así como sus mejoras, modificaciones o Contenido adicional. La Empresa y/o el Usuario no adquieren ningún derecho ni licencia sobre los Servicios de Z2Data, ni sobre el Contenido ni el Contenido Licenciado, salvo los derechos limitados establecidos expresamente en la Sección 4.1 de este Acuerdo. Todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo quedan reservados a Z2Data y sus licenciantes y proveedores, sin que existan derechos implícitos. En ningún caso lo aquí dispuesto se interpretará como la concesión, por implicación, impedimento legal u otra causa, de ningún derecho o licencia sobre los datos, información, propiedad intelectual o tecnología propietaria de las partes, salvo en estricta conformidad con este Acuerdo.
La Empresa y el Usuario acuerdan y reconocen irrevocablemente que, entre la Empresa y/o el Usuario y Z2Data, el Contenido y el Contenido Licenciado son propiedad exclusiva de Z2Data y no se considerarán obras por encargo. Los Servicios de Z2Data, el Contenido y el Contenido Licenciado están protegidos como obra colectiva o recopilación en virtud de la legislación sobre derechos de autor del Reino Unido, Estados Unidos y otras jurisdicciones y tratados. Todos los datos, información, informes y demás elementos que conforman el Contenido y/o el Contenido Licenciado son obras protegidas y Z2Data se reserva todos los derechos. Los Derechos de Propiedad Intelectual sobre todo lo anterior, incluyendo el Contenido, Contenido Licenciado, modelos, software, información, datos, documentación, programas informáticos, sistemas, personalizaciones, mejoras a éstos, y el diseño, estructura, selección, coordinación, expresión (“look and feel”) y estructura del Contenido y/o Contenido Licenciado, así como mejoras, modificaciones o Contenido adicional o Contenido Licenciado adicional, serán propiedad exclusiva de Z2Data, sus licenciantes y proveedores.
La Empresa y el Usuario cumplirán y atenderán todas las solicitudes razonables escritas de Z2Data para proteger sus derechos contractuales, legales y consuetudinarios sobre dichos elementos. La Empresa y el Usuario se comprometen a notificar a Z2Data por escrito y rápidamente al tener conocimiento de cualquier uso no autorizado del Contenido Licenciado, Contenido o Servicios de Z2Data, o de cualquier reclamación de que cualquiera de estos infringe o constituye un uso ilegal de derechos de autor, derechos sobre bases de datos, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual, contractuales, legales o consuetudinarios de terceros.
8. Comentarios y sugerencias
La Empresa, sus Usuarios autorizados y/o todos los demás Usuarios reconocen y aceptan que Z2Data y sus licenciantes, proveedores, vendedores y/o terceros proveedores serán titulares exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses (y todos los Derechos de Propiedad Intelectual asociados) de cualquier sugerencia, mejora, solicitud, comentario y/o recomendación proporcionados por la Empresa, Usuarios Empresariales Autorizados y/o cualquier otro Usuario en relación con los Servicios de Z2Data, sin limitación, restricción ni obligación de compensación por ello, incluyendo, sin limitarse a, invenciones no patentadas, solicitudes de patentes, patentes, derechos de diseño, derechos de autor, Marcas, know-how y demás derechos sobre secretos industriales, así como otros Derechos de Propiedad Intelectual, derivados o mejoras de los mismos.
9. Descargo de Garantías
SALVO QUE ESTE ACUERDO DISPONGA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS DE Z2DATA (INCLUIDO TODO EL CONTENIDO Y EL CONTENIDO LICENCIADO) Y TODOS LOS OTROS SERVICIOS Y/O PRODUCTOS RELACIONADOS Y/O PUESTOS A DISPOSICIÓN DE LA EMPRESA Y/O LOS USUARIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS” Y Z2DATA, ASÍ COMO SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES Y/O DISTRIBUIDORES, NIEGAN TODA GARANTÍA, PROMESA Y/O REPRESENTACIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, GARANTÍAS DERIVADAS DE LA EJECUCIÓN O LA PRÁCTICA COMERCIAL, GARANTÍAS RELATIVAS A TÍTULO, NO INFRACCIÓN, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y/O PRECISIÓN, IDONEIDAD, CALIDAD O FIABILIDAD DEL CONTENIDO Y/O LOS DATOS (Z2DATA NO REALIZA AUDITORÍAS NI INVESTIGACIONES DE DEBIDA DILIGENCIA NI VERIFICACIÓN INDEPENDIENTE DE CUALQUIER CONTENIDO QUE RECIBE). Z2DATA, EN SU NOMBRE Y EL DE SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES Y/O DISTRIBUIDORES, NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DE Z2DATA (INCLUIDO EL CONTENIDO O EL CONTENIDO LICENCIADO) Y/O CUALQUIER OTRO SERVICIO Y/O PRODUCTO PUESTO A DISPOSICIÓN DE LA EMPRESA Y/O LOS USUARIOS, CUMPLA CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO Y/O USO DE LOS MISMOS SEA ININTERRUMPIDO Y/O LIBRE DE ERRORES, PRECISO, INMUNE A INTRUSIONES O ACCESOS NO AUTORIZADOS, NI QUE LOS ERRORES SERÁN CORREGIDOS.
LA EMPRESA Y TODOS LOS USUARIOS RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO CONSTITUYEN UNA PARTE ESENCIAL DE LA CONTRAPRESTACIÓN ENTRE LAS PARTES, Y QUE, DE NO SER POR TALES DESCARGOS, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES, LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS TÉRMINOS ECONÓMICOS, SERÍAN SUSTANCIALMENTE DIFERENTES.
10. Limitación de responsabilidad
El Usuario y/o la Empresa y todos sus Usuarios aceptan que Z2Data no será responsable de ningún daño o pérdida que surja o se relacione con los Servicios de Z2Data (incluido cualquier Contenido y/o Contenido Licenciado), incluyendo, entre otros: (i) imposibilidad de uso; (ii) demoras o interrupciones relacionadas; (iii) virus u otro software malicioso adquirido al acceder o enlazar; (iv) fallas, errores, defectos o inexactitudes de cualquier tipo; (v) daños en los dispositivos de hardware del Usuario y/o la Empresa y/o sus Usuarios autorizados debido al uso; (vi) acciones u omisiones de terceros relacionadas con el acceso y/o uso de los mismos o accesos no autorizados; (vi) suspensión u otra acción con respecto a las Cuentas del Usuario y/o de la Empresa o sus Usuarios; (vii) confianza del Usuario y/o la Empresa y/o sus Usuarios en la calidad, precisión o fiabilidad de los datos, publicaciones, perfiles, valoraciones, recomendaciones y comentarios empleados o puestos a disposición a través de los Servicios de Z2Data; y (viii) necesidad de la Empresa o sus Usuarios de modificar sus prácticas, contenidos o comportamiento, o la pérdida de capacidad para realizar su actividad, como consecuencia de cambios en los términos del servicio.
ADEMÁS, EN NINGÚN CASO Z2Data, SUS AFILIADAS, SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES NI SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR COSTOS O DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O INDIRECTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, COSTAS LITIGIOSAS, COSTOS DE INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS O INADECUACIÓN DE LOS DATOS, ACCESO NO AUTORIZADO A DATOS, PRODUCCIÓN, BENEFICIOS U OPORTUNIDADES DE NEGOCIO. LA RESPONSABILIDAD DE Z2Data, SUS AFILIADAS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y TERCEROS PROVEEDORES HACIA LA EMPRESA Y/O CUALQUIER USUARIO POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO Y/O LOS SERVICIOS DE Z2Data (INCLUYENDO EL CONTENIDO Y/O EL CONTENIDO LICENCIADO) NO EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL DE CUOTAS ANUALES PAGADAS POR LA EMPRESA A Z2Data. ESTAS LIMITACIONES APLICARÁN A TODA RESPONSABILIDAD, CUALQUIERA FUERA SU CAUSA JURÍDICA, YA DERIVE DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS COSTOS O DAÑOS E INCLUSO SI LOS RECURSOS LIMITADOS PREVISTOS NO CUMPLEN SU PROPÓSITO ESENCIAL. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS PUEDEN NO APLICAR.
11. Indemnizaciones
El Usuario y/o la Empresa mantendrán indemne, defenderán e indemnizarán a Z2Data, sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, representantes y agentes (cada uno, una “Parte Indemnizada”) ante cualquier daño, responsabilidad, coste, pérdida y/o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y todos los costes y gastos relacionados, así como gastos vinculados a la obtención de coberturas de seguro) derivados de o relacionados con cualquier reclamación, demanda, investigación, alegación, acción o procedimiento planteado por la Empresa, cualquier Usuario y/o terceros relacionados con, o surgidos de: (i) las declaraciones, garantías y compromisos contenidos en este Acuerdo, entre ellas en la Sección 4; (ii) el uso de los Servicios de Z2Data (incluido el Contenido y/o Contenido Licenciado) por parte del Usuario y/o de la Empresa y/o sus Usuarios y/o agentes; (iii) cualquier dato, contenido e información suministrados, desarrollados, proporcionados, publicados y/u otras actividades relacionadas con el uso de los Servicios de Z2Data por la Empresa y/o el Usuario; (iv) incumplimiento de este Acuerdo y/o acuerdos relacionados, términos de servicio, directrices y/o políticas de uso por la Empresa y/o los Usuarios; (v) incumplimiento de la ley aplicable por la Empresa y/o los Usuarios; (vi) negligencia, mala conducta intencionada o fraude por parte de la Empresa y/o los Usuarios; y (vii) difamación, calumnia, violación de derechos de privacidad, competencia desleal o infracción de Derechos de Propiedad Intelectual o alegaciones de lo anterior, en la medida que sean causadas por la Empresa y/o los Usuarios.
12. Elección de ley
El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin referencia a sus normas sobre conflicto de leyes y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Salvo para disputas de cuantía menor en las que la Empresa y/o el Usuario o Z2Data opten por presentar una acción individual en los juzgados de cuantía menor del condado correspondiente al domicilio de facturación del Usuario y/o la Empresa, o reclamaciones de medidas cautelares por cualquiera de las partes, cualquier disputa o controversia surgida de, relacionada con, o en conexión con este Acuerdo o el uso de los Servicios de Z2Data por el Usuario o la Empresa, será resuelta en última instancia mediante arbitraje vinculante en el condado de Santa Clara, California, bajo la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§ 1-307) y las reglas vigentes de JAMS (anteriormente Judicial Arbitration & Mediation Services) por un (1) árbitro designado conforme a dichas reglas. Cuando no se requiera arbitraje conforme a estos términos, la jurisdicción y sede exclusiva para cualquier acción respecto de la materia sujeta a estos términos corresponderá a los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Santa Clara, California, y cada parte renuncia a cualquier objeción a jurisdicción o competencia de dichos tribunales.
CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO, SEA EN ARBITRAJE O EN OTRO FORO, SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA, Y EL USUARIO Y/O LA EMPRESA ACEPTAN EXPRESAMENTE QUE LOS PROCEDIMIENTOS DE ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA NO SE PRESENTARÁN NI SERÁN APLICABLES A NINGÚN ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO.
Salvo por lo exigido por las disposiciones obligatorias de arbitraje del presente Acuerdo, la Empresa acepta que los tribunales estatales de California en el condado de Santa Clara (o, si hubiese jurisdicción federal, el Tribunal Federal del Distrito Norte de California) tendrán jurisdicción y competencia exclusiva respecto a cualquier reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo, y consiente la jurisdicción personal y competencia de tales tribunales.
Cada parte acepta y reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de sus obligaciones en la Sección 13 o, en el caso de la Empresa y sus Usuarios, en la Sección 4, causaría a la otra parte un daño irreparable para el cual los daños monetarios no serían un remedio adecuado, y acuerda que, en dicho caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento, la otra parte tendrá derecho a un remedio equitativo, que incluye una orden de restricción, medida cautelar, ejecución específica y cualquier otro remedio que pueda estar disponible, sin necesidad de presentar fianza u otra garantía, ni probar daños reales o que los daños monetarios no sean suficientes. Dichos remedios no son exclusivos y se suman a todos los recursos disponibles conforme a derecho, equidad o de otro modo.
13. Información confidencial
13.1 Definición. “Información Confidencial” significa toda información en cualquier forma vinculada a este Acuerdo y sus fines, divulgada por una parte (la “Parte Reveladora”) o en su nombre por sus afiliados o representantes, a la otra parte (la “Receptora”), incluso, entre otros, secretos comerciales, tecnología, datos técnicos, código fuente, código objeto, software, invenciones, know-how, información que la Parte Reveladora considere y trate como confidencial, o que una persona razonable consideraría confidencial dada su naturaleza. No se considera Información Confidencial la que (i) sea de dominio público en el momento de su divulgación, (ii) pase a ser de dominio público sin que ello derive de culpa de la Receptora, (iii) sea recibida por la Receptora de un tercero en cualquier momento sin violar trato o obligación de confidencialidad con la Parte Reveladora, (iv) sea conocida por la Receptora al momento de la divulgación, según se demuestre mediante pruebas documentales, (v) sea desarrollada independientemente por la Receptora sin acceso a Información Confidencial de la Parte Reveladora, o (vi) se autorice por escrito para su divulgación por parte de la Parte Reveladora o de un directivo suyo, incluyendo según lo dispuesto en este Acuerdo.
13.2 Restricciones. La Receptora utilizará la Información Confidencial de la Parte Reveladora exclusivamente para los fines de este Acuerdo (el “Fin”). Salvo lo permitido en este Acuerdo, la Receptora no divulgará a ningún tercero Información Confidencial de la Parte Reveladora obtenida directa o indirectamente de la parte, sus afiliados o representantes. La Receptora solo podrá divulgar Información Confidencial de la Parte Reveladora a empleados o representantes que requieran conocerla para cumplir el Fin. La Receptora debe informar a dicho empleado o representante sobre el carácter confidencial de la información y garantizar que cumpla los términos de este Acuerdo como si fuera la propia Receptora, siendo responsable de cualquier incumplimiento por parte del empleado o representante. La Receptora ejercerá el mismo grado de cuidado con la Información Confidencial que con su propia información confidencial, y nunca menos que un cuidado razonable. Se compromete a tomar todas las medidas razonables para proteger la confidencialidad y evitar la divulgación o uso de la Información Confidencial de la Parte Reveladora, a fin de evitar que esta pase a dominio público o a posesión de personas no autorizadas. Se compromete a notificar inmediatamente y por escrito a la Parte Reveladora sobre cualquier uso y/o divulgación en violación de este Acuerdo. Sin embargo, cada parte podrá revelar Información Confidencial de la otra parte conforme a una orden o requerimiento de tribunal, organismo administrativo u otra autoridad pública, siempre que se notifique razonablemente a la otra parte para que pueda oponerse al requerimiento.
14. Compromiso de servicio
Z2Data empleará esfuerzos comercialmente razonables para garantizar la accesibilidad del sitio web, las cuentas y la plataforma de Z2Data, y para asegurar que las actualizaciones de los mismos no degraden su funcionalidad, capacidades ni características, garantizando la retrocompatibilidad de las actualizaciones con las estructuras de datos, bases de datos y arquitectura del sistema empleadas en versiones previas. Z2Data, en la medida de lo posible, notificará con antelación al Usuario y/o la Empresa antes de realizar una operación de mantenimiento no planificada, indicando el tiempo estimado de la intervención.
15. Disposiciones generales
15.1 Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y el entendimiento total entre la Empresa y/o el Usuario y Z2Data respecto al objeto aquí tratado, y cancela y reemplaza cualquier conversación, acuerdo, declaración, garantía y demás comunicaciones previas o contemporáneas entre la Empresa y/o el Usuario y Z2Data, sean escritas u orales, en la medida en que se relacionen con el objeto aquí tratado. Los encabezados de las secciones se incluyen solo para facilitar la referencia y no tienen efecto vinculante.
15.2 Modificaciones, renuncia. Ninguna modificación o enmienda a este Acuerdo será vinculante para Z2Data salvo que se acuerde mediante instrumento escrito firmado por un representante autorizado de Z2Data o se publique en el sitio web de Z2Data. Que Z2Data no actúe frente a un incumplimiento por parte de la Empresa, Usuario Empresarial Autorizado u otros no implica renuncia a su derecho a actuar ante incumplimientos subsiguientes o similares. Z2Data no garantiza que actuará frente a todos los incumplimientos de este Acuerdo.
15.3 Cesión. La Empresa no podrá ceder este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones aquí establecidos sin el consentimiento previo por escrito de Z2Data mediante instrumento firmado por un representante autorizado de Z2Data. Z2Data podrá ceder libremente este Acuerdo sin el consentimiento de la Empresa. Cualquier intento de cesión o transferencia en violación de este inciso será nulo. Con sujeción a dichas restricciones, los términos y condiciones de este Acuerdo serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores, herederos y cesionarios permitidos de las partes.
15.4 Divisibilidad; Interpretación. Si y en la medida en que cualquier disposición de este Acuerdo sea considerada ilegal, inválida o inaplicable total o parcialmente conforme a la legislación aplicable, dicha disposición o la parte correspondiente será ineficaz respecto a la jurisdicción en que sea ilegal, inválida o inaplicable, en la medida de dicha ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad, y se considerará modificada únicamente lo necesario para ajustarse a la ley aplicable y dar el máximo efecto posible a la intención de las partes. La ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad de dicha disposición en esa jurisdicción no afectará en modo alguno la legalidad, validez o aplicabilidad de esa disposición en ninguna otra jurisdicción ni de ninguna otra disposición en cualquier jurisdicción.
15.5 Fuerza mayor. Exceptuando el pago de las tarifas debidas y exigidas en este documento, las partes de este Acuerdo no serán responsables por el incumplimiento o cualquier demora en el cumplimiento de cualquier obligación aquí estipulada durante un período razonable debido a pandemias, enfermedades, disturbios laborales, accidentes, incendios, inundaciones, fallos en telecomunicaciones o en Internet, huelgas, guerras, disturbios, rebeliones, bloqueos, actos gubernamentales, requisitos y reglamentos gubernamentales o restricciones impuestas por la ley, o cualquier otra circunstancia fuera del control razonable de dicha parte.
15.6 Idioma. La versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá en todos los aspectos y será la de aplicación ante cualquier inconsistencia con versiones traducidas, si las hubiera. Los Servicios de Z2Data se controlan y operan desde instalaciones de Z2Data en los Estados Unidos.
15.7 Acceso al sitio web fuera de EE.UU. Z2Data no declara que los Servicios de Z2Data sean apropiados o estén disponibles para uso fuera de Estados Unidos. Quienes accedan o utilicen los Servicios de Z2Data desde otras jurisdicciones lo hacen bajo su propio riesgo y son totalmente responsables del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones extranjeras, estadounidenses, estatales y locales aplicables, incluyendo, pero no limitado a, regulaciones de exportación e importación, como las normas de la Export Administration Regulations del Departamento de Comercio de Estados Unidos y los programas de sanciones gestionados por la Office of Foreign Assets Control del Departamento del Tesoro. El Usuario no debe, ya sea directamente o indirectamente, vender, exportar, reexportar, transferir, desviar o disponer de cualquier software, servicio o contenido a ningún usuario final sin obtener las autorizaciones requeridas de las autoridades competentes. El Usuario también asegura que no está prohibido recibir productos de origen estadounidense, incluyendo servicios, software o contenido. Para acceder o utilizar los Servicios de Z2Data, el Usuario debe declarar y garantiza que no es: (i) ciudadano o residente de un área geográfica en la que el acceso o uso de los Servicios de Z2Data esté prohibido por ley, decreto, reglamento, tratado o acto administrativo; (ii) ciudadano o residente de, o ubicado en, un área geográfica sujeta a sanciones o embargos de Estados Unidos o de otro país soberano; o (iii) una persona física, o persona física empleada o asociada a una entidad, incluida en la Denied Persons o Entity List del Departamento de Comercio de Estados Unidos, la Specially Designated Nationals o Blocked Persons List del Departamento del Tesoro, o la Debarred Parties List del Departamento de Estado, o de alguna otra forma inhabilitada para recibir artículos sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportaciones estadounidenses u otras normas de sanciones económicas de cualquier nación soberana. El Usuario acepta que, si su país de residencia u otras circunstancias cambian de modo que estas declaraciones dejen de ser precisas, dejará inmediatamente de utilizar los Servicios de Z2Data y su licencia de uso será revocada de inmediato.
15.8 Registros electrónicos. En relación con este Acuerdo, el Usuario y/o la Empresa podrán tener derecho a recibir, o Z2Data podrá proporcionar, ciertos documentos de Z2Data o sus Afiliados, como contratos, avisos y comunicaciones, por escrito. Para facilitar el uso de los Servicios de Z2Data, el Usuario autoriza que estos documentos le sean proporcionados por vía electrónica en lugar de en formato papel.
15.9 Auditoría. El Usuario y/o la Empresa acepta que, a solicitud de Z2Data, certificará por escrito su cumplimiento con los términos de este Acuerdo.
